GenderTerm

Newscaster Lady Belinda Juaw at the community radio station Spirit FM 99.9 Yei in South Sudan, spreads information about the importance of voting, particularly for young women. Photo: Norwegian People’s Aid/Werner Anderson via Flickr CC 2.0.
Photo: Norwegian People’s Aid/Werner Anderson via Flickr CC 2.0.

As the global champion for women and girls, UN Women recognizes the importance of language in fighting gender bias and promotes the use of gender-inclusive language in all contexts and at all times. Gender-inclusive language refers to language that places both women and men at the same level, and which does not convey gender stereotypes.

Our searchable gender-inclusive lexicon below includes some 650 entries in English, French and Spanish. You can search it using the “Find a term” search, or alphabetically. Additional resources used by UN Women to ensure gender-inclusive language are available on the right menu.

For more information, please contact GenderTerm.

Gender-sensitive lexicon

Find a term:

Clear search
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

English

Translations

Reach gender equality

Alcanzar la igualdad de género
Atteindre l’égalité des sexes
الوصول للمساواة بين الجنسين

Refugee camp

Campo de personas refugiadas
Camp de réfugiées et réfugiés
مخيم لاجئين

Regular resources (core)

Recursos ordinarios (de base)
Ressources ordinaires (de base)
الموارد الأساسية

Regulatory barriers

Barreras normativas/regulatorias
Obstacles réglementaires
العوائق التنظيمية

Renewable energy

Energía renovable
Énergie renouvelable
الطاقة المتجددة

Reparations

Reparaciones
Réparations
إصلاح

Reproduction

Reproducción/procreación
Procréation
الإنجاب

Reproductive health

Salud reproductiva
Santé de la procréation
الصحة الإنجابية

Reproductive health services

Servicios de salud reproductiva
Services de santé reproductive
خدمات الصحة الإنجابية

Reproductive roles

Roles reproductivos
Rôles liés à la fonction de procréation
الأدوار الإنجابية

Reproductive work

Trabajo reproductivo
Travail de procréation
العمل الإنجابي

Resilience

Resiliencia
Résilience, capacités d’adaptation
المرونة

Respond to intimate partner violence

Responder a la violencia de pareja íntima/Responder a la violencia conyugal
Répondre à la violence du partenaire intime
التعامل مع عنف الشريك الحميم

Review of the United Nations Peacebuilding Architecture

Evaluación de la arquitectura para la consolidación de la paz de las Naciones Unidas
Architecture de la consolidation de la paix des Nations Unies
عرض هيكل الأمم المتحدة لبناء السلام

Root cause

Origen/raíz
Cause profonde
السبب الجذرى

Root cause/driver of conflict

Origen/causa del conflicto
Cause profonde / cause du conflit
سبب جذرى/ منشأ الصراع

Rural women

Mujeres rurales
Femmes rurales / Femmes issues des milieux ruraux
المرأة الريفية
1 - 17 of 17 Results