Mas fotos de la Sra. Bachelet en Marruecos »
More discursos y fotos de la Sra.. Bachelet en CSW56 »
Alocución de Michelle Bachelet, Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, en la Conferencia nacional “Marruecos en el camino hacia la igualdad: avances jurídicos e institucionales a favor de políticas públicas equitativas en materia de género”, 8 de marzo de 2012, Rabat, Marruecos.
(Cotejar con el texto pronunciado.)
Excelencias,
Distinguidos delegados,
Honorables parlamentarios,
Líderes de la sociedad civil, colegas de las Naciones Unidas,
Damas y Caballeros:
Es un verdadero placer estar con ustedes aquí hoy para celebrar el Día Internacional de la Mujer!
Ésta es mi primera visita a Marruecos y quiero agradecerles por su cordial bienvenida y hospitalidad. Quiero extender mi agradecimiento al Ministerio de Economía y Finanzas y a la maquinaria nacional para la mujer por organizar esta importante Conferencia nacional. Es un honor para mí estar con los distinguidos ministros y con el Gobernador en este panel, y con todos ustedes hoy en Marruecos en el camino hacia la igualdad. Me uno a las mujeres de Marruecos en solidaridad por los derechos humanos, la dignidad y la igualdad.
Al reflexionar sobre el primer año de ONU Mujeres, debo agradecer a todos los aquí presentes por los esfuerzos realizados para hacer avanzar el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género; les prometo nuestro mayor compromiso para seguir adelante. La creación de ONU Mujeres coincidió con profundos cambios en el mundo, desde las protestas en contra de la desigualdad económica hasta las manifestaciones por la libertad y la democracia en los países árabes. Estos eventos han reforzado mi convicción de que un futuro sostenible sólo puede ser alcanzado si las mujeres, los hombres y los jóvenes disfrutan de plena igualdad.
Comprendo que el espíritu revolucionario ha reforzado también la convicción de Marruecos de fortalecer la igualdad de sus ciudadanos. Felicito al Gobierno y al pueblo marroquí por las reformas que se están llevando a cabo y por las medidas a favor del empoderamiento, de la participación y de la igualdad de las mujeres.
Hoy, en el Día Internacional de la Mujer, rindo tributo a Marruecos por la adopción del Programa para la igualdad de 2011 a 2015, como marco nacional para la institucionalización de la igualdad de género. Felicito a Marruecos por la propuesta de ley orgánica que incluye presupuestos que toman en cuenta los resultados en materia de género como base para los gastos públicos. Éste es un paso extraordinario del que el Ministerio de Economía y Finanzas y Marruecos deben sentirse muy orgullosos.
Aplaudo igualmente el hecho que Marruecos haya retirado sus reservas a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y haya ratificado el Protocolo Opcional en mayo. Felicito además a Marruecos por la adopción, en julio, de una nueva Constitución que da supremacía a las convenciones internacionales, reconoce por primera vez la diversidad de la identidad marroquí y establece el principio de igualdad entre los hombres y las mujeres en la esfera política, económica, civil, cultural y medioambiental. La nueva Constitución de Marruecos representa una oportunidad única para armonizar la legislación nacional con las normas internacionales.
En la actualidad, Marruecos se encuentra entre los primeros cinco países de la región de los Estados árabes con respecto a la cantidad de mujeres en el Parlamento: las mujeres representan el 16,7 por ciento de la Cámara Baja del país, después de las elecciones de 2011. Este aumento de más de seis puntos en comparación a la elección anterior fue debido en gran parte a la nueva cuota del 15 por ciento o de 60 escaños reservados para las mujeres, y de 30 para candidatos de menos de 40 años, según una ley votada por el Consejo de Ministros en septiembre.
Otro paso importante es la avanzada regionalización y convergencia sectorial de las políticas públicas y del suministro de servicios, que darán a las mujeres un mayor acceso local a los servicios públicos básicos.
La protección de los mismos derechos para las mujeres en la esfera cívica también abre las puertas a las organizaciones de mujeres de la sociedad civil para seguir luchando por la igualdad de derechos de ciudadanía y a la herencia.
Asimismo, hago mención de las medidas adoptadas por Marruecos para lograr una economía más abierta e inclusiva que beneficie a las mujeres por igual. En un contexto de altos precios de los productos básicos y, por lo tanto, de las finanzas públicas, las medidas de apoyo a las inversiones públicas son de buen augurio para el bienestar de los marroquíes. Las cuatro principales prioridades de reforma institucional, creación de empleo, reforma sectorial con especial énfasis en la reforma de la justicia y mejora de la eficiencia en el suministro de servicios son muy prometedoras tanto para las mujeres como para los hombres y los jóvenes marroquíes.
Aplaudo la Iniciativa Nacional de Desarrollo Humano que tiene como propósito eliminar los déficits en lo relativo al desarrollo humano y que pone el énfasis en las desigualdades socioeconómicas y territoriales de que son víctimas las poblaciones más marginadas, especialmente las mujeres en las áreas rurales y en las poblaciones urbanas y suburbanas más carenciadas, que provienen originalmente de la migración rural.
Felicito a Marruecos por el establecimiento del Fondo de Asistencia Familiar para ayudar a las mujeres más vulnerables, por la actual reforma del código penal y por la presente ley sobre el trabajo doméstico; todos ellos representan excelentes oportunidades para incorporar los asuntos de género en las políticas públicas y hacer avanzar los derechos de las mujeres.
Felicito a Marruecos por la adopción del principio de igualdad de género en las áreas rurales por parte del Ministerio del Interior, que eliminó la discriminación contra las mujeres rurales y les dio acceso a la tierra.
La implementación de estos cambios y la elección de un nuevo Parlamento son pasos importantes hacia la igualdad, la justicia y la democracia.
Deseo agradecer al Gobierno por su firme compromiso con la igualdad de género y por la excelente cooperación establecida con la oficina de ONU Mujeres en Rabat. Con miras al futuro, ONU Mujeres está a su disposición para ofrecer apoyo, junto con todo el sistema de las Naciones Unidas y con la sociedad civil, en el empeño de llevar a cabo estas audaces reformas. Esto es especialmente importante en este momento crucial en que hay muchas esperanzas. La necesidad de pasar a la acción es urgente dadas las brechas de género en el empleo, siendo los niveles de desempleo mucho mayores para las mujeres jóvenes (33 por ciento) que para los hombres jóvenes (22 por ciento), y el hecho de que haya tantas mujeres en empleos vulnerables.
Si bien es cierto que se han logrado progresos para romper el silencio con respecto a la violencia contra las mujeres, sabemos que los niveles de violencia de género siguen siendo altos. La encuesta nacional de prevalencia realizada en 2011 indicó que el 62,2 por ciento de las mujeres marroquíes son víctimas de violencia en sus vidas.
Aprovecho esta oportunidad para confirmar que ONU Mujeres está dispuesta a ayudar a Marruecos en las áreas que lo solicite y que estime que son prioritarias.
Hoy, en el Día Internacional de la Mujer, todos nosotros en ONU Mujeres nos hacemos solidarios con las mujeres de Marruecos.
La participación plena y equitativa de las mujeres en la esfera política y económica es fundamental para la democracia y la justicia que exige la población. La igualdad de derechos, los derechos a la herencia y la igualdad de oportunidades son la base de economías y sociedades saludables.
ONU Mujeres dedicará una atención particular este año a hacer avanzar el empoderamiento económico, la participación política y el liderazgo de las mujeres. Esperamos mantener la relación estrecha que tenemos con Marruecos.
Hoy, en el Día Internacional de la Mujer, y todos los días, reafirmemos nuestro compromiso con los derechos de las mujeres y avancemos con valor y determinación. Defendamos los derechos humanos, la dignidad y el valor inherentes a las personas, y la igualdad de derechos para los hombres y las mujeres.
Muchas gracias.
