Estados Árabes

(English) UN Women congratulates trailblazing women Mount Everest climbers

(English) Women from around the world are scaling their way to the top but barriers remain. Last week a 27-year-old graphic artist named Raha Moharrak made headlines as the first Saudi woman to reach the summit of Mount Everest. On the same day she reached the summit, the first woman from Pakistan, Samina Baig, did the same.

Posted in Estados Árabes, Asia y el Pacífico, Exclude from Frontpage, Igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, News | Tagged | Comentarios desactivados

(English) With some electoral gains in Iraq, women candidates work towards change

(English) Amid violence-fraught local and regional elections, in which 14 candidates were killed, 300 women contenders were trained by UN Women and the Iraq Foundation. Many emerged successful and thanks to a quota law, women will probably hold 26 per cent of seats on local councils across Iraq.

Posted in Estados Árabes, Gobernanza, liderazgo y participación política, News, Paz y seguridad, Historias desde el terreno | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados

(English) Syrian Women Refugees Stitch Together Trust and Hope

(English) At one of the largest refugee camps in Jordan, Syrian refugees are attending tailoring workshops and taking part in a programme to sew baby outfits for new mothers at camp hospitals. While earning an income, they are bonding with others and speaking up about gender-based violence.

Posted in Estados Árabes, Empoderamiento económico, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, News, Paz y seguridad, Historias desde el terreno | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados

(English) Press Release: UN Women in Afghanistan strongly condemns “honour killings” of women and girls

(English) Recently several cases of “Honour Killings” have been reported by the media and Afghan Women’s Network (AWN) recorded three cases of such killings across the country during the month of March. This includes a young girl buried alive by her brother and father in Kishim district of Badakhshan Province.

Posted in Estados Árabes, Asia y el Pacífico, Eliminación de la violencia contra las mujeres, News, Comunicados de Prensa | Comentarios desactivados

En Palestina, un centro ofrece refugio y cambia las vidas de las sobrevivientes de violencia

En el Centro Mehwar, las sobrevivientes curan sus heridas, recuperan su autoestima y reciben una educación para poder transformar sus vidas.

Posted in Estados Árabes, Eliminación de la violencia contra las mujeres, News, Historias desde el terreno | Comentarios desactivados

Matrimonios infantiles: 39.000 por día – más de 140 millones de niñas se casarán entre 2011 y 2020

(English) Press release by UNICEF, UNFPA, UN Women, WHO, United Nations Foundation and civil society organization. Between 2011 and 2020, more than 140 million girls will become child brides, according to United Nations Population Fund (UNFPA).

Posted in África, América y el Caribe, Estados Árabes, Asia y el Pacífico, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Derechos humanos, News, Comunicados de Prensa, Juventud | Comentarios desactivados

De la actuación a la acción: una travesía para terminar con el acoso en el transporte público en Egipto

(English) Rush hour subway and bus commuters watch sexual harassment scenarios acted out by theatre youth groups as part of a transit campaign by UN Women’s Safe Cities programme in Cairo. They urge commuters to break their passivity and act to prevent violence against women.

Posted in Estados Árabes, Eliminación de la violencia contra las mujeres, News, Historias desde el terreno | Comentarios desactivados

En Marruecos, alentadas por el éxito, las mujeres Soulalyat han hecho progresos en materia de derechos a la tierra

La Asociación Democrática de Mujeres Marroquíes brinda capacitación en materia de gestión a las mujeres rurales del grupo étnico Soulalyat para mejorar sus capacidades de promover los derechos a la propiedad y a la tenencia de la tierra consagrados en un decreto ministerial en 2012.

Posted in África, Estados Árabes, Empoderamiento económico, Exclude from Frontpage, Igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, Derechos humanos, Planificación y presupuestos nacionales, News | Comentarios desactivados

La Directora Ejecutiva de ONU Mujeres expresa su profunda preocupación por la escalada de violencia contra las mujeres en Egipto

ONU Mujeres siente una profunda preocupación por la gravedad de los recientes ataques contra mujeres que incluyen, entre otros, agresiones de carácter sexual. Muchos de estos han sucedido en la propia plaza Tahrir, donde las mujeres se congregaron para contribuir a un futuro mejor para su país.

Posted in Estados Árabes, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Gobernanza, liderazgo y participación política, Press Statement | Comentarios desactivados

Mediante documentales, mujeres rurales luchan contra la pobreza y los matrimonios tempranos en Egipto

“Ser pobre es mucho mejor que un matrimonio temprano”, dice Karima, una joven egipcia a quien se le forzó a casarse con un primo cuando tenía 15 años.

Posted in Estados Árabes, Comunicaciones y medios, Empoderamiento económico, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Gobernanza, liderazgo y participación política, News, Historias desde el terreno | Tagged , , , , , | Comentarios desactivados