Historias desde el terreno

(English) Zimbabweans say yes to new Constitution strong on gender equality and women’s rights

(English) With general elections approaching, Zimbabwean women hope to see women’s representation grow in Parliament, which is also mandated by the new Constitution approved by referendum in March.

Posted in África, Igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, Gobernanza, liderazgo y participación política, Derechos humanos, News, Historias desde el terreno | Tagged , , , , , , , , , | Comentarios desactivados

(English) Syrian Women Refugees Stitch Together Trust and Hope

(English) At one of the largest refugee camps in Jordan, Syrian refugees are attending tailoring workshops and taking part in a programme to sew baby outfits for new mothers at camp hospitals. While earning an income, they are bonding with others and speaking up about gender-based violence.

Posted in Estados Árabes, Empoderamiento económico, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, News, Paz y seguridad, Historias desde el terreno | Tagged , , , , , , , , | Comentarios desactivados

En Tayikistán, mujeres rurales adquieren habilidades empresariales y autonomía gracias a grupos de apoyo

(English) A UN Women supported project is training the families of migrants and rural women’s groups to start their own businesses, helping them access micro-credits, and fostering their economic empowerment. They also learn how to save energy and manage household budgets.

Posted in Empoderamiento económico, Europa y Asia Central, Derechos humanos, News, Historias desde el terreno, Desarrollo sostenible | Tagged , , , , , , , | Comentarios desactivados

(English) Ensuring mothers do not die when giving life

(English) A programme in seven countries advances efforts to reduce maternal and child mortality highlighting the links between violence against women and maternal health, and training midwives and community health workers to bring long-term change.

Posted in África, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, Salud, News, Historias desde el terreno | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Comentarios desactivados

El feminicidio en América Latina: la construcción de un protocolo regional para asegurar la justicia

Mientras que las mujeres en El Salvador trabajan para implementar una nueva ley contra los asesinatos de mujeres por motivos de género, ONU Mujeres y el ACNUDH se han unido para promover un protocolo regional contra estos delitos en toda América Latina y el Caribe.

Posted in América y el Caribe, Eliminación de la violencia contra las mujeres, Derechos humanos, News, Historias desde el terreno | Comentarios desactivados

(English) Women elected to one-fifth of seats during Kenyan elections

(English) After Kenya’s recent national elections on 4 March, an unprecedented 87 of the 416 seats in the National Assembly and Senate will be held by women. As a new Constitutional requirement to ensure one-third representation, another 52 women will be nominated by 2015.

Posted in África, Igualdad de género y empoderamiento de las mujeres, Gobernanza, liderazgo y participación política, News, Paz y seguridad, Historias desde el terreno | Comentarios desactivados

(English) Tanzanian Women bring safe drinking water to their communities

(English) With water cooperation as the focus of this year’s World Water Day (22 March), we highlight the experience of the Kingolwira village in Tanzania, where water is scarce but women’s leadership and the community-wide construction of a small dam is now ensuring an equitable distribution of clean water.

Posted in África, Medio ambiente, Salud, Planificación y presupuestos nacionales, News, Historias desde el terreno, Desarrollo sostenible | Comentarios desactivados

Tayikistán tendrá próximamente una ley de prevención de violencia doméstica

(English) After more than 10 years of advocacy and legislative wrangling, on 19 December, 2012 Tajikistan’s Lower House of Parliament approved a bill to provide protection for survivors and prevent domestic violence. The Upper House is expected to pass it into law in the coming months.

Posted in Eliminación de la violencia contra las mujeres, Europa y Asia Central, Historias desde el terreno | Comentarios desactivados

Nadando contra la corriente: policías ‘salmones’ atienden a mujeres en situación de violencia en El Salvador

(English) Under the new law against violence in El Salvador, a Specialized Institutional Police Unit to assist women in situations of violence has been created and is working to build a safer city. Its members have earned the nickname of “salmon” since they go against the current.

Posted in Eliminación de la violencia contra las mujeres, News, Historias desde el terreno | Comentarios desactivados

En Palestina, un centro ofrece refugio y cambia las vidas de las sobrevivientes de violencia

En el Centro Mehwar, las sobrevivientes curan sus heridas, recuperan su autoestima y reciben una educación para poder transformar sus vidas.

Posted in Estados Árabes, Eliminación de la violencia contra las mujeres, News, Historias desde el terreno | Comentarios desactivados