Sudán del Sur vota por la independencia

Fecha : 07 February 2011

Sudán del Sur Vota por la Independencia

Una votante de Sudán del Sur muestra su dedo entintado y su tarjeta de inscripción después de votar en el primer día de la votación, el 9 de enero, en el referéndum histórico del Sur por la independencia, en Omdurman, cerca de Jartum, capital de Sudán. Aproximadamente el 51 por ciento de los 3,9 millones de votantes inscritos en Sudán del Sur son mujeres. (Foto de la ONU/Paul Banks)

Casi el 99 por ciento de los votantes sursudaneses han optado por la secesión del Norte, según muestran los resultados finales de la votación dados a conocer hoy por la Comisión del Referéndum de Sudán del Sur. Según esta Comisión, el 51 por ciento de los 3,9 millones de sursudaneses inscritos para votar son mujeres. La información desglosada por sexo de los resultados finales todavía no está disponible.

Con el fin de garantizar una inscripción de votantes sensible al género en el período electoral previo y durante la votación en enero, ONU Mujeres dio un considerable apoyo al Gobierno de Sudán del Sur, a la Comisión del Referéndum, a la Oficina del Referéndum de Sudán del Sur y a 37 organizaciones de la sociedad civil en la región. ONU Mujeres ayudó especialmente a establecer una Unidad de Género de ocho miembros en el seno de la Comisión del Referéndum, promoviendo la participación de las mujeres en el proceso a través de una serie de conferencias y diálogos específicos, de material educativo y de comunicaciones, de mensajes positivos en los medios, y de diálogos Norte-Sur de la sociedad civil sobre el referéndum.

Educar directamente a las mujeres sobre sus derechos como votantes y sobre el referéndum fue un componente esencial del programa de ONU Mujeres, sobre todo dado el hiato electoral de 24 años del Sudán hasta las elecciones del año pasado en abril. Entre otras dificultades, el 92 por ciento de las mujeres de Sudán del Sur son analfabetas.

ONU Mujeres trabajó pues estrechamente con las organizaciones de la sociedad civil tanto en Sudán del Norte como en Sudán del Sur para hacer llegar el mensaje a las mujeres. Por ejemplo, apoyó a 24 organizaciones de la sociedad civil de Sudán del Sur para llegar a las mujeres de todos los condados de los diez estados de la región, por medio de una campaña puerta a puerta en las aldeas y en sitio públicos como las ceremonias en las iglesias. Dicha educación incluyó la concienciación de los votantes, haciendo hincapié sobre la protección e instando a los hombres a que alentasen a las mujeres a votar.

En Sudán del Norte, ONU Mujeres ayudó a una serie de organizaciones de la sociedad civil a llevar a cabo campañas de difusión, cívicas y de educación de votantes en comunidades con un alto índice de población sursudanesa, incluyendo en los asentamientos urbanos para las personas desplazadas internamente. “La estrategia cara a cara marcó una enorme diferencia porque pudimos así aclarar bien todos los asuntos, dijo Kevina Aber, coordinadora de programas para la Red de Empoderamiento de las Mujeres de Sudán del Sur, organización que trabajó con ONU Mujeres para educar a las sursudaneses. “Esto llevó a tener una gran cantidad de mujeres inscritas.

Además de hacer campaña directamente con las mujeres, ONU Mujeres trabajó con la sociedad civil para formar a la policía y a los miembros de los mecanismos informales de protección comunitaria, con el fin de velar por la seguridad de las mujeres durante el proceso del referéndum, y movilizó a segmentos claves de la sociedad sursudanesa para apoyar a las mujeres. Ello incluyó la iniciación de diálogos con líderes religiosos y tradicionales sobre la función que pueden tener a la hora de promover los derechos políticos de las mujeres, y con mujeres abogadas sobre cómo hacer una contribución eficaz a las actividades del referéndum y posteriores a él.

El Proyecto para el Referéndum de ONU Mujeres fue financiado por el fondo general para el referéndum administrado por el PNUD, que cuenta con el apoyo de 10 donantes: Países Bajos, Reino Unido, Japón, Canadá, Noruega, Unión Europea, Suecia, Dinamarca, Francia y Australia.

Si desea más información, sírvase ponerse en contacto con Gudrun Fridriksdottir, ONU Mujeres, Consultora de información y comunicaciones, Sudán, gudrun.fridriksdottir[at]unwomen.org, +249 (0) 917571071