Albania adopta una decisión histórica a favor de la igualdad de género, que da esperanza a muchos

En la región sudoriental de Albania, las niñas de las aldeas a menudo cuentan la misma historia. Para Albana y otras niñas de 10 años de edad como ella, el primer día de escuela es emocionante. Temerosa de llegar tarde, corre por las calles de Kukes, su aldea, para llegar puntual. Sin embargo, su escuela no está a la vuelta de la esquina sino en Kosovo, al otro lado de la frontera, y tiene que caminar casi una hora para llegar.

No hay autobús y no tiene a nadie que la acompañe. La única amiga con la que hacía ese largo camino abandonó la escuela porque sus padres dijeron que el viaje era demasiado peligroso para las niñas. Por lo tanto, Albana ahora camina sola y tiene miedo que no podrá hacerlo más cuando empiece a nevar; también tiene miedo de que sus padres decidan poner fin a su educación. Ella anhela con todas sus fuerzas que haya un cambio.

Con el propósito de producir ese cambio para las niñas como Albana, el país dio un paso esencial hacia la igualdad de género en el mes de julio. El Consejo Nacional de Ministros aprobó un plan de presupuestos con perspectiva de género, lo que representa un hito en el camino hacia la igualdad de género en el país.

La incorporación de los asuntos de género es una estrategia aceptada mundialmente para promover la igualdad de género. Garantiza que la perspectiva de género y la meta de la igualdad de género estén en el centro de todos los planes de gobierno como las asignaciones presupuestarias, la creación de políticas, la investigación, la promoción, la legislación y el monitoreo de los programas y proyectos de un país.

Se espera que la decisión del Consejo de Ministros de Albania en materia de presupuestos con perspectiva de género lleve a más inversiones en programas especiales en sectores del desarrollo como la agricultura, la salud, la educación y el transporte. El plan obliga a los ministerios a por lo menos incluir un objetivo de género en el presupuesto. Con el fin de establecer el objetivo de género, es necesario disponer de un análisis detallado del género y definir los indicadores de género apropiados para establecer las líneas presupuestarias que marquen las direcciones estratégicas y que propicien la igualdad de género.

Éste es uno de los muchos pasos que ha dado Albania para avanzar hacia la igualdad de género. En los últimos años, el país ha creado una buena base jurídica y de políticas para lograr la igualdad de género. La Estrategia Nacional para la Igualdad de Género, la Erradicación de la Violencia de Género y de la Violencia Doméstica, así como su Plan de acción para el periodo 2011-2015, fueron aprobados en junio de 2011.

La Estrategia es una política transversal que trata de garantizar la incorporación de los asuntos de género y de establecer los objetivos para que sean implementados por los ministerios y las demás instituciones. Éste es el caso tanto a nivel del gobierno central como de los gobiernos locales. Entre tanto, se necesitan presupuestos para incluir las políticas de género en el gobierno central y en los gobiernos locales.

Una participante toma la palabra en un debate sobre financiamiento para la igualdad de género que se celebró en Tirana, Albania, en julio de 2012, en momentos en que el Consejo Nacional de Ministros aprobaba un plan de presupuestos con perspectiva de género. Foto: ONU Mujeres

Desde 2008, ONU Mujeres ha brindado asistencia técnica y ha apoyado conferencias sobre mejores prácticas y misiones de estudio para funcionarios superiores, de modo de fortalecer las capacidades locales para poner en práctica los presupuestos con perspectiva de género.

Ahora que los ministerios tienen que tomar en cuenta las necesidades de las niñas, niños, mujeres y hombres por igual a la hora de planificar sus presupuestos de educación, transporte, salud y agricultura, el sueño de Albana de ser enfermera y ayudar al prójimo puede quizá convertirse en realidad.