Lors d?une rencontre avec la presse, le Secr?taire g?n?ral annonce la nomination de Mme Michelle Bachelet ? la t?te d?ONU Femmes

[ Traduction de la transcription officieuse de la d?claration impromptue du Secr?taire g?n?ral. Regardez le webcast (an anglais). ]

SG: Mesdames et Messieurs, bonjour,

Merci de vous ?tre d?plac?s dans un d?lai aussi court.

Aujourd?hui, j?ai le plaisir de vous annoncer la nomination de Mme Michelle Bachelet, ancienne Pr?sidente du Chili, ? la t?te d?ONU Femmes, l?entit? des?Nations Unies nouvellement cr??e pour promouvoir l??galit? des sexes et l?autonomisation des femmes, ?tablie le 2 juillet aux termes d?une r?solution de l?Assembl?e g?n?rale.

Comme vous le savez, la cr?ation d?ONU Femmes constitue le point d?orgue de pr?s de quatre ans d?efforts, et l?annonce d?aujourd?hui a ?t? rendue possible gr?ce au travail acharn? des Etats Membres et de nombreux partenaires qui partagent le m?me engagement envers cet agenda.

Cela a ?t? l?une de mes principales et tr?s personnelle priorit?s, et cette nomination m?apporte donc une satisfaction toute particuli?re. Il y a pr?s de quatre ans, j?ai pris mes fonctions avec la d?termination d?assister ? la fusion des quatre entit?s distinctes des Nations Unies travaillant ? promouvoir l??galit? des sexes en une seule entit? puissante, dynamique et efficace. ONU Femmes assurera la promotion des int?r?ts des femmes et des filles ? travers la plan?te.

Mme Bachelet apporte ? cette position cruciale une dynamique de leadership mondial, des comp?tences politiques hautement affut?es et une capacit? rare ? ?tablir le consensus et des priorit?s au sein des agences des Nations Unies et chez les divers partenaires des secteurs public et priv?.

Je suis convaincu que sous sa ferme direction, nous serons ? m?me d?am?liorer les vies de millions de femmes et de filles ? travers le monde.

La semaine prochaine, nous organiserons un sommet sp?cial sur les objectifs du Mill?naire pour le d?veloppement. Les femmes et les enfants seront au c?ur-m?me de nos ultimes efforts visant ? r?aliser les objectifs d?ici ? la date butoir de 2015.

Merci beaucoup de votre attention.

Q: Monsieur le Secr?taire g?n?ral, pouvez-vous nous en dire davantage sur le processus qui a conduit ? la nomination de Michelle Bachelet? Si l?on en croit certaines rumeurs, cette derni?re ne voulait pas ce poste au d?part, puis a chang? d?avis. Pouvez-vous ?galement nous parler un peu plus de ce que vous esp?rez accomplir ? br?ve ?ch?ance??

SG: Tout d?abord, ce processus a d?but? aussit?t apr?s que l?Assembl?e g?n?rale ait adopt? la r?solution me demandant de nommer le responsable de cette organisation et de la mettre en place.

Nous avons ouvert ce processus aux Etats membres et ? l?ensemble des ONG et de la communaut? civile. Nous avons re?u 26 candidatures distingu?es du monde entier. Nous avons constitu? un groupe de s?lection pr?sid? par la Vice-Secr?taire g?n?rale [Asha Rose] Migiro, et compos? ?galement de conseillers de haut niveau ? des Secr?taire g?n?raux adjoints mais aussi des membres ext?rieurs. Le processus a ?t? tr?s transparent et objectif, et juste.

Suite ? ce processus de s?lection, on m?a recommand? d?avoir des entretiens avec trois candidates finalistes, dont je ne vais pas d?voiler les noms pour respecter leur sph?re priv?e. J?ai eu des entretiens personnels avec elles la semaine derni?re, et ai pris ma d?cision avec le consentement unanime de tous les membres du groupe. Je suis tr?s satisfait que l?ancienne Pr?sidente Michelle Bachelet puisse apporter sa riche exp?rience, son leadership mondial et sa stature internationale, d?abord pour mettre en place cette nouvelle entit? des Nations Unies pour les femmes, puis pour en faire une force r?elle permettant de r?pondre aux attentes de nombreuses femmes, filles et enfants dans le monde entier. Je suis convaincu que sous sa ferme direction, nous b?n?ficierons d?une nouvelle entit? ONU Femmes extr?mement forte.

L?Assembl?e g?n?rale m?a demand? de faire en sorte que cette nouvelle agence soit pleinement op?rationnelle d?ici au 1^er janvier 2011. Nous avons un peu plus de trois mois et demi devant nous. Je discuterai avec elle dimanche, au moment de sa nomination officielle, de la mani?re dont nous pouvons acc?l?rer ce processus, afin de pouvoir nommer et recruter du personnel, et avoir un ordre du jour. Au fond, toutes ces structures sont d?j? en place. Il s?agit d?sormais de voir la mani?re dont nous pouvons mettre en place rapidement ces structures, politiques et visions.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, en travaillant ?troitement avec Mme Bachelet, pour rendre cette entit? pleinement op?rationnelle aussit?t que possible, afin qu?elle puisse r?pondre aux attentes de tant de millions de femmes et de filles ? travers le monde. Je demande ? tous les Etats membres et aux dirigeants de la communaut? civile, ainsi qu?aux gouvernements et ? la communaut? des affaires, d?apporter leur plein appui et coop?ration.

Merci beaucoup.