GenderTerm

Newscaster Lady Belinda Juaw at the community radio station Spirit FM 99.9 Yei in South Sudan, spreads information about the importance of voting, particularly for young women. Photo: Norwegian People’s Aid/Werner Anderson via Flickr CC 2.0.
Photo: Norwegian People’s Aid/Werner Anderson via Flickr CC 2.0.

As the global champion for women and girls, UN Women recognizes the importance of language in fighting gender bias and promotes the use of gender-inclusive language in all contexts and at all times. Gender-inclusive language refers to language that places both women and men at the same level, and which does not convey gender stereotypes.

Our searchable gender-inclusive lexicon below includes some 650 entries in English, French and Spanish. You can search it using the “Find a term” search, or alphabetically. Additional resources used by UN Women to ensure gender-inclusive language are available on the right menu.

For more information, please contact GenderTerm.

Gender-sensitive lexicon

Find a term:

Clear search
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

English

Translations

Early child marriage

Matrimonio precoz de menores
Mariage précoce
تزويج الأطفال المبكر
Ранние детские браки

Early marriage

Matrimonio precoz
Mariage précoce
الزواج المبكر
Ранние браки

Early warning

Advertencia temprana
Alerte précoce
إنذار مبكر
Раннее предупреждение

East and Southern Africa

África Oriental y África del Sur
Afrique de l’Est et Afrique Australe
أفريقيا الشرقية والجنوبية
Юго-Восточная Африка

Economic agents

Agentes económicos
Agents économiques
وكلاء اقتصاديون
Хозяйствующие/Экономические субъекты

Economic empowerment

Empoderamiento económico
Autonomisation économique
التمكين الاقتصادي
Расширение экономических прав и возможностей

Economic gender gap

Brecha económica de género
Disparités économiques entre les sexes
الفجوات الاقتصادية القائمة على النوع الاجتماعي
Гендерное неравенство в экономике

Economic resources

Recursos económicos
Ressources économiques
الموارد الاقتصادية
Экономические ресурсы

Economic stability

Estabilidad económica
Stabilité économique
الاستقرار الاقتصادي
Экономическая стабильность

Economics of gender equality

Economía de la igualdad de género
Économie de l’égalité des sexes
المساواة الاقتصادية القائمة على النوع الاجتماعي
Экономические аспекты гендерного равенства

EIGE

Instituto Europeo para la Igualdad de Género (EIGE, por sus siglas en inglés)
Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes
المعهد الأوروبي للمساواة القائمة على النوع الاجتماعي
ЕИГР

Elderly care

Atención para personas mayores
Soins aux personnes âgées
رعاية الشيخوخة
Уход за пожилыми людьми

Embedding gender equality

Incorporar la noción de igualdad de género
Incorporer la notion d’égalité des sexes
تضمين المساواة القائمة على النوع الاجتماعي
Обеспечение гендерного равенства

Emergency contraception

Anticonceptivos de emergencia
Contraception d’urgence
وسائل منع الحمل في حالات الطوارئ
Экстренная контрацепция

Emergency preparedness plans

Planes de preparación ante emergencias
Plans de préparation aux urgences
خطط التأهب للطوارئ
План подготовки к чрезвычайным ситуациям

Emergency response

Respuesta a emergencias
Intervention d’urgence
الاستجابة للطوارئ
Реагирование на чрезвычайные ситуации

Emerging issue

Asunto emergente
Question émergente
قضايا طارئة
Экстренный случай

Employment

Empleo
Emploi
التوظيف
Занятость

Employment guarantee programmes/Public works programmes

Programas de garantía de empleo/Programas de obras públicas
Les politiques de garantie de l’emploi / politique / programmes de travaux publics
برامج ضمان العمالة / برامج الأشغال العامة
Программы гарантированной занятости

Empowering Women, Empowering Humanity: Picture it!

Empoderando a las mujeres, empoderando a la humanidad: ¡Imagínalo!
Autonomisation des femmes, autonomisation de l’humanité : Imaginez !
تمكين المرأة هو تمكين للإنسانية، فَكِر!
Расширение прав женщин - расширение возможностей всех людей: Помните об этом!
1 - 20 of 40 Results