GenderTerm

Newscaster Lady Belinda Juaw at the community radio station Spirit FM 99.9 Yei in South Sudan, spreads information about the importance of voting, particularly for young women. Photo: Norwegian People’s Aid/Werner Anderson via Flickr CC 2.0.
Photo: Norwegian People’s Aid/Werner Anderson via Flickr CC 2.0.

As the global champion for women and girls, UN Women recognizes the importance of language in fighting gender bias and promotes the use of gender-inclusive language in all contexts and at all times. Gender-inclusive language refers to language that places both women and men at the same level, and which does not convey gender stereotypes.

Our searchable gender-inclusive lexicon below includes some 650 entries in English, French and Spanish. You can search it using the “Find a term” search, or alphabetically. Additional resources used by UN Women to ensure gender-inclusive language are available on the right menu.

For more information, please contact GenderTerm.

Gender-sensitive lexicon

Find a term:

Clear search
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

English

Translations

Team of Experts on the Rule of Law/Sexual Violence in Conflict

Equipo de Expertas y Expertos sobre el Estado de Derecho y la Violencia Sexual en los Conflictos
Équipe d’expertes et d’experts sur l’état de droit / Violence sexuelle en situation de conflit
فريق الخبراء المعني بسيادة القانون/العنف الجنسي في حالات النزاع
Группа экспертов по вопросам верховенства права/сексуального насилия в условиях конфликта

Temporary special measures

Medidas especiales temporales
Mesures spéciales temporaires
تدابير خاصة مؤقتة
Временные специальные меры

The International Financial Institutions

Instituciones Financieras Internacionales
Les institutions financières internationales
مؤسسات التمويل الدولية
Международные финансовые учреждения

The knowledge Gateway

Portal de Conocimiento
Portail de connaissances
بوابة المعرفة
Информационный портал/портал знаний

Thematic Priorities/ Priority topics

Prioridades temáticas/Temáticas prioritarias
Priorités thématiques / thèmes prioritaires
الموضوعات ذات الأولوية
Приоритетные темы

Time poverty

Pobreza de tiempo
Pénurie de temps
الافتقار إلى الوقت
Дефицит времени

Track 2

Segundo eje
Seconde filière
المسار الثاني
Второе направление/ Второй вариант

Transformative

Transformativa/o
Transformative / transformatif
تحويلي
Способствующий преобразованиям

Transformative programming

Programación transformadora
Programmation transformative
برمجة تحويلية
Программная деятельность, способствующая преобразованиям

Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Transformar nuestro mundo: la agenda 2030 para el desarrollo sostenible
Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
تحويل عالمنا: خطة عمل عام 2030 للتنمية المستدامة
Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года

Transitional justice/transitional justice mechanisms

Justicia de transición/Mecanismos de justicia de transición
Justice transitionnelle / Mécanismes de justice transitionnelle
العدالة الانتقالية /آليات العدالة الانتقالية
Отправление правосудия в переходной период / Механизмы отправления правосудия переходного периода

Troop contributing country

País que aporta contingentes
Pays fournisseur de contingents
دولة مساهمة بقوات عسكرية
Страны, предоставляющие войска

Truth commission

Comisión de la verdad
Commission de vérité
لجنة تقصي الحقائق
Комиссия по установлению истины

Truth seeking

Búsqueda de la verdad
Recherche de la vérité
السعي نحو الحقيقة
Установление истины
1 - 14 of 14 Results