GenderTerm

La présentatrice Lady Belinda Juaw, à la station de radio communautaire Spirit FM 99.9 Yei au Soudan du Sud, diffuse des informations sur l’importance du vote, en particulier pour les jeunes femmes. Photo : Norsk Folkehjelp / Werner Anderson via Flickr CC 2.0.
Photo : Norsk Folkehjelp / Werner Anderson via Flickr CC 2.0

En tant que championne mondiale pour les femmes et les filles, ONU Femmes reconnaît l’importance du langage dans la lutte contre les stéréotypes sexistes et favorise l’utilisation d’un langage inclusif dans tous les contextes. La rédaction inclusive fait référence à un langage qui donne la même visibilité aux femmes et aux hommes sans véhiculer de stéréotypes sexistes.

Notre lexique sensible au genre contient plus de 650 termes en anglais, français et espagnol. Vous pouvez effectuer une recherche en utilisant l’option « Trouver un terme » ou par ordre alphabétique. Des ressources supplémentaires utilisées par ONU Femmes, pour garantir une rédaction inclusive, sont disponibles dans le menu de droite.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter .

Lexique sensible au genre

Trouver un terme :

Effacer les filtres
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

français

Traductions

Journée internationale de la fille

Internation Girl’s Day
Día Internacional de la Niña
اليوم العالمي للفتاة
Международный день девочек

Journée internationale des femmes rurales

International Day for Rural Women
Día Internacional de las Mujeres Rurales
اليوم العالمي للمرأة الريفية
Международный день сельских женщин

Journée internationale des populations autochtones

International Day of the World’s Indigenous People
Día Internacional de los Pueblos Indígenas
اليوم العالمي للشعوب الأصلية في العالم
Международный день коренных народов мира

Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes

International Day for the Elimination of Violence against Women
Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres
اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин

Justice formelle

Formal justice
Justicia formal
العدالة الرسمية
Официальное правосудие

Justice informelle

Informal justice
Justicia informal
العدالة غير الرسمية
Неофициальное правосудие

Justice transitionnelle / Mécanismes de justice transitionnelle

Transitional justice/transitional justice mechanisms
Justicia de transición/Mecanismos de justicia de transición
العدالة الانتقالية /آليات العدالة الانتقالية
Отправление правосудия в переходной период / Механизмы отправления правосудия переходного периода
1 - 7 de 7 résultats