GenderTerm

La présentatrice Lady Belinda Juaw, à la station de radio communautaire Spirit FM 99.9 Yei au Soudan du Sud, diffuse des informations sur l’importance du vote, en particulier pour les jeunes femmes. Photo : Norsk Folkehjelp / Werner Anderson via Flickr CC 2.0.
Photo : Norsk Folkehjelp / Werner Anderson via Flickr CC 2.0

En tant que championne mondiale pour les femmes et les filles, ONU Femmes reconnaît l’importance du langage dans la lutte contre les stéréotypes sexistes et favorise l’utilisation d’un langage inclusif dans tous les contextes. La rédaction inclusive fait référence à un langage qui donne la même visibilité aux femmes et aux hommes sans véhiculer de stéréotypes sexistes.

Notre lexique sensible au genre contient plus de 650 termes en anglais, français et espagnol. Vous pouvez effectuer une recherche en utilisant l’option « Trouver un terme » ou par ordre alphabétique. Des ressources supplémentaires utilisées par ONU Femmes, pour garantir une rédaction inclusive, sont disponibles dans le menu de droite.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter .

Lexique sensible au genre

Trouver un terme :

Effacer les filtres
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

français

Traductions

Ne laisser personne pour compte

Leave no one behind
No dejar a nadie atrás
دون استثناء أحد
Не оставить никого позади

Neutre au regard du genre

Gender neutral
Neutral en materia de género
حياد قائم على النوع الاجتماعي
Гендерно-нейтральный

Normes applicables sur l’utilisation des terres

Enforceable land use regulations
Normas aplicables al uso de tierras
لوائح استخدام الأراضي القابلة للتنفيذ
Положения о землепользовании, обязательные к исполнению

Normes sociales qui perpétuent la violence

Social norms that perpetuate violence
Normas sociales que perpetúan la violencia
معايير اجتماعية تديم العنف
Соцальные нормы, способствующие сохранению насилия

NSDS

NSDS
Estrategias Nacionales para el Desarrollo Estadístico (ENDE)
الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة
Национальные стратегии в области устойчивого развития (НСУР)
1 - 5 de 5 résultats