Opportunités pour les ONG de s’adresser à la Commission


Une mise au point importante sur CSW64

Vu les préoccupations actuelles concernant la maladie à coronavirus (COVID-19), CSW64 sera suspendu après une réunion formelle le 9 mars. Il n’y aura pas de ‘General discussion’ ou 'interactive dialogues'. Tous les évènements parallèles au siège de l’ONU et tous les évènements parallèles organisés par les ONG ont été annulés. Les ONG munies de badges d’accès annuels accrédités auprès du Conseil économique et social (ECOSOC) pourront assister à la réunion formelle le 9 mars. Il n’y aura pas d’émission de badges d’accès à CSW et les lettres de confirmation à la 64e session ne s’appliquent plus. Nous invitons tout le monde à regarder le webcast en direct de la réunion formelle du 9 mars ici : http://webtv.un.org/.
 
Nous vous conseillons de suivre la recommandation forte du Secrétaire général que les délégations basées aux capitales et les autres parties intéressées s'abstiennent de voyager au siège de l’ONU.


Déclarations écrites

Conformément à la résolution du Conseil 1996/31, des déclarations écrites sur les questions thématiques examinées par la CSW peuvent être présentées par les ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (ECOSOC).

La période d’envoi de déclarations écrites de la part des ONG dotées du statut consultatif auprès de l’ECOSOC était ouverte du 27 septembre au 17 octobre 2019 via le site des Nations Unies CSO-net. Les déclarations envoyées par email ne seront pas acceptées.

Les ONGs sont fortement encouragés à soumettre des déclarations conjointes en collaboration avec d'autres ONGs dotées du statut consultatif auprès de l'ECOSOC.

Instructions

Contenu

  • Les déclarations de la part d’organisations ayant le statut consultatif général auprès de l’ECOSOC ne doivent pas excéder 2000 mots, page de couverture incluse ; Les déclarations de la part d’organisations ayant le statut consultatif spécial auprès de l’ECOSOC ne doivent pas excéder 1500 mots, page de couverture incluse. Veuillez noter que le quota de mots inclut la page de couverture qui est générée automatiquement par le système, utilisant jusqu’à 100 mots. En conséquence, lors de la préparation de votre déclaration, veuillez tenir compte du fait que vous n’aurez pas besoin d’inclure une page de couverture et que votre contenu ne devra excéder 1900 mots pour le statut consultatif général, et 1400 mots pour le statut consultatif spécial.

  • Les déclarations écrites doivent être envoyées dans une des langues officielles des Nations Unies: l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français ou le russe.

Formatage

  • Indiquez le début d'un nouveau paragraphe avec une double rupture de ligne.
  • Les paragraphes de la déclaration devraient pas être numérotés.
  • N’ utilisez pas de notes. Veuillez s’'il vous plaît inclure toutes les informations dans le corps de la déclaration.
  • Si la déclaration est soutenue par d'autres ONG dotée du statut consultatif auprès de l'ECOSOC, ajoutez une note à la fin du document à cet effet. (Les noms des ONG devraient être dans l'ordre alphabétique).
  • Assurez-vous que le nom de votre organisation (et d'autres ONG dotées du statut consultatif auprès de l'ECOSOC) est référencé comme contenue dans la liste officielle des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil Économique et Social.
  • Évitez d'utiliser des sigles et abréviations. (Pour une liste des acronymes acceptable, veuillez s'il vous plaît consulter le manuel de rédaction des Nations Unies). Toutes les autres acronymes, dont l'acronyme de la Commission sur la condition de la femme ("CSW") et de votre organisation ne sont pas autorisés dans des déclarations écrites.

Recommendations

  • Identifiez les idées clés que vous voudriez aborder; introduire ces idées dans la première phrase ou paragraphe de votre déclaration.
  • Évitez les répétitions. Gardez votre déclaration claire, simple et au point.
  • Pour faciliter la lecture, organisez le matériel de façon a appliquer le principe d'une pensée par paragraphe.
  • Vérifiez les références de titres et dates des événements et des conférences des Nations Unies. Vous pouvez préparer votre déclaration dans Microsoft Word, ou un autre traitement de texte, et l'enregistrer sur votre PC pour éviter de le perdre lors de la soumission (par exemple, si votre PC perd la connexion au système en ligne). Une fois que vous avez finalisé votre déclaration, copier-coller le texte final de votre document sur la page de présentation de la déclaration en CSO-Net. S'il vous plaît noter que le système en ligne supprime le formatage.

Cliquez ici pour lire le tutorial expliquant comment soummettre une déclaration écrite (en anglais).