‘One Woman’ – La canción de ONU Mujeres

En el año 2013, célebres cantantes y músicos procedentes de todo el mundo, desde China a Costa Rica, desde Malí a Malasia, mujeres y hombres, se reunieron para divulgar un mensaje de unidad y solidaridad: somos “One Woman”, una sola mujer.

Esta canción, presentada en el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo de 2013, es un clamor que inspira a quien la escucha, y que anima a promover los derechos de las mujeres y la igualdad de género. “One Woman” se escribió para ONU Mujeres, la organización internacional defensora de las mujeres y niñas de todo el mundo, para reconocer su visión y trabajo a favor de la mejora de las vidas de las mujeres en todo el mundo. “One Woman” nos recuerda que si todas y todos nos unimos podemos superar la violencia y la discriminación contra las mujeres. Como dice la canción, “We Shall Shine!”, nos espera un futuro radiante. Únete para ayudar a difundir este mensaje y disfrutar de esta celebración musical de las mujeres de todo el mundo.

Obtenga la canción de iTunes

Todos los ingresos de “One Woman” irán a ONU Mujeres para respaldar nuestro trabajo de empoderamiento de las mujeres y mejorar sus vidas en todo el mundo. ¡Gracias por su apoyo!

Letra (en inglés)

Créditos

La canción y el vídeo que está viendo y escuchando es resultado del esfuerzo de muchas mujeres y muchos hombres comprometidas/os de todo el mundo. Hemos podido disfrutar del talento, el arte y el consejo de centenares de personas que colaboraron componiendo, produciendo o participando directamente como cantantes y músicos. ONU Mujeres agradece muy sinceramente las aportaciones de todas y todos.

One Woman

Canción

Escrita por:
Beth Blatt
Graham Lyle
Fahan Hassan

Producida por:
Jerry Boys
Beth Blatt
Graham Lyle

Ingeniero en sonido:
Jerry Boys

Productor Ejecutivo:
Hope Sings

Producida en Livingston Studio, London, United Kingdom
Mezclada en The Moor Room, United Kingdom
Masterizada en Sterling Sound, New York City

Video Musical

Producido en Microsoft Production Studios
Gerente Principal Desarrollo Empresarial y Mercadotecnia:: Kara Costa
Productora: Maren S. Patterson
Editora: Denise Burdette
Coordinadora de Produccion: Betsy Grant

Fotos y Video cortesía de:
CIAT (Neil Palmer)
UNAIDS
PNUD (Ahmed Rady, Ari Vitikainen, Issraa El-Ko, Mohammad Moniruzzaman)
UN Photo (Christopher Herwig, Kibae Park, Helena Mulkerns, Martine Perret, P Mugabane, Rick Bajornas)
UNTV
UNTF/Phil Borges
UN Women (Catianne Tijerina, Gaganjit Singh, Janarbek Amankulov)

Créditos Individuales

Dave Arch Band

Grabados en Livingston Studio, London, England
Grabados por Jerry Boys
Asistidos por Sonny
Filmados por Mike Banks

Mikey Rowe

Grabado en casa, Inglaterra
Sonido por Mikey Rowe

Ana Bacalhau

Grabada en Boom Studios, Porto, Portugal
Grabación y mezcla por Jerry Boys
Asistida por João Bessa
Filmado por André Tentugal

Angélique Kidjo

Grabada en Obatala Studios, New York City
Sonido por Jean Hebrail
Filmado por Andy Bryant

Anoushka Shankar

Grabada en Ravi Shankar Foundation, San Diego, California
Sonido por Ben Moore
Filmada por Sevdije Kastrati

Bassekou Kouyate

Grabado en Studio Bogolan, Bamako, Mali
Sonido por Yaya Diarra
Filmado por Dugugrafix/Youssouf Coulibaly

Bebel Gilberto

Grabada en Flux Studios, New York City
Sonido por Daniel Sanint
Filmada por MP Nunan
Maquillaje by Fatima Thomas

Brian Finnegan

Grabado en Spring Studios, Rostrevor, County Down, North Ireland
Sonido por Colum Sands

Buika

Grabada en Miami Beach Recording Studios, Miami Beach, Florida
Sonido por Luciano Delgado
Filmado por Sembrando Producciones SL

Charice

Grabada en The Assembly Entertainment, Los Angeles, California
Sonido por Troy Laureta
Filmado por Andy Bryant

Cherine Amr

Grabada en Vibe, Cairo, Egypt
Sonido por Yousef Ahmed
Filmado por Mahmoud Gawish
Productor: AbdulRahman EL-Garawany
Productor Ejecutivo: Axeer Studio and Qabila Media Production

Debi Nova

Grabada en Mondomix Studios, Buenos Aires, Argentina
Sonido por Demian Nava
Filmado por Tato Borounian/LCNPro

Emeline Michel

Grabada en Eastside Sound, New York City
Sonido por Eric Elterman
Filmada por MP Nunan

Beth Blatt / Fahan Hassan / Jim Diamond / Keith Murrell / Lance Ellington

Grabada en Livingston Studio, London, England
Grabada por Jerry Boys
Asistidos por Sonny & Mark Allaway
Filmado por Mike Banks

Idan Raichel of The Idan Raichel Project

Grabado en Bardo Recording Studios, Tel Aviv, Israel
Sonido por Jonathan Kossov
Filmado por Talal Jabari

Jane Zhang

Grabada en Make Sound Studio, Beijing, China
Sonido por Liming Yu
Filmado por Alexei Berteig

Maria Friedman

Grabada en State of the Ark Studio, London, United Kingdom
Sonido por Tom Hough

Marta Gomez with Gaddafi Núñez Cano (charango) and Pablo Andrés Giménez (zampoña)

Grabados en La Ollita Records, Barcelona, Spain
Sonido por Gaddafi Núñez Cano
Filmados por Teo Campos

Meklit Hadero

Grabados en Eastcote Studios, London, England
Grabados por Jerry Boys
Filmados por Ros Gihan Williams

Rokia Traoré

Grabada en Mercredi 9, Paris, France
Sonido por Frederic Carrayol
Filmada por Mariana Keller

Vanessa Quai

Grabada en Harvest Studio, Port Vila, Vanuatu
Sonido por Tito Quai
Filmado por Rick Malao
Entrevista filmada por Christopher Quai

Ximena Sariñana

Grabada en Obra Negra Studios, Mexico City, Mexico
Sonido por Ivan Leyva
Filmada por Alejandra Olivares

Yuna

Grabada en Indie-Pop Studios, Los Angeles, California
Sonido por Antonio M. Nochez
Filmada por Sevdije Kastrati

Un agradecimiento especial a Microsoft como socio corporativo de la producción de "Una Mujer", en particular a Orlando Ayala, Presidente de Mercados Emergentes, y Oriona Spaulding, Directora de Competitividad Nacional.

Agradecimientos adicionales:

Ange Touré
Anna Pandorf
Beco Dranoff
Ben Willis
Boris Nowalski
Carly Slade
Christine Poundford
Daniella Tamayo
David Azulay
Deborah Cohen
Donnie Kehr
Earl Blackburn
Elly Lessin
Frances Zapanta
Gahri Lubin
Jay Rutledge
Katie Baron
Kellee Joost
Kerri Welsh
Marc Johnston
Marianne Pompeu
Maurice Keizer
Oriona Spaulding
Orlando Ayala
Paula Quijano
Polita Buika
Porfirio Pina
Rich Masio
Tim Prager
Tobias Tumarkin
Vasco Sacramento
Yeara Livny