Presentación a cargo de Michelle Bachelet y Julia Duncan-Cassell en el evento paralelo de alto nivel sobre la Iniciativa COMMIT

Presentación a cargo de Michelle Bachelet y Julia Duncan-Cassell en el evento paralelo de alto nivel sobre la Iniciativa COMMIT, 5 de marzo de 2013, en Nueva York.

[Cotejar con lo pronunciado]

Ministra Duncan-Cassell,
Embajador Wittig,
Excelencias, colegas, amigas y amigos:

Buenas noches.

Me complace mucho estar aquí con todas y todos ustedes hoy. Al tiempo que las voces que se alzan para poner fin a la violencia contra las mujeres, también surgen compromisos de los gobiernos.

Me gustaría agradecer a la Misión de Alemania por invitar gentilmente a ONU Mujeres a utilizar esta sala para el evento de esta noche.

Estamos aquí en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de 2013 con una oportunidad histórica y la obligación de actuar.

Hasta siete de cada 10 mujeres sufrirán golpes, violaciones, mutilaciones o algún otro tipo de abuso a lo largo de sus vidas.

Si actuamos con coraje, convicción y compromiso, podemos cambiar el hecho de que la violencia contra las mujeres sea la violación más generalizada de los derechos humanos. Podemos poner fin a la impunidad.

Podemos brindar justicia y servicios a las sobrevivientes. Y podemos aumentar la educación y la conciencia para afianzar la creencia de que la violencia contra las mujeres y las niñas es inaceptable y no será tolerada.

Esta es la clase de liderazgo audaz que elogiamos aquí esta noche. Hace pocos meses, y con el objetivo de generar impulso, invité a los gobiernos a pronunciarse y renovar la acción nacional para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.

Así nació la iniciativa NOS COMPROMETEMOS, pidiendo a los gobiernos de todo el mundo que asumieran nuevos compromisos específicos, guiada por la Agenda de políticas de 16 pasos que yo misma había presentado el año anterior.

Y los gobiernos respondieron; muchos de ellos están representados aquí esta noche. Hasta hoy, 48 Gobiernos se han comprometido a poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. Y esta misma mañana he recibido una carta del Presidente de la Comisión Europea, Barroso, comprometiéndose entre otras cosas, a una propuesta de una Orden de Protección Europea.

Ahora, podemos esperar leyes y estrategias nacionales más eficaces basadas en los derechos de las mujeres. Podemos esperar nuevas dotaciones policiales para brindar una respuesta adecuada a las sobrevivientes de abusos, mejores sistemas de reclamación por delitos y más arrestos de agresores.

Los países han acordado lanzar campañas de promoción en las que participen jóvenes y hombres, capacitar a funcionarias y funcionarios públicos para que sepan detectar casos de violencia y ampliar los diversos servicios públicos como refugios, atención médica y apoyo jurídico.

Se establecerán organismos nacionales para supervisar las deficiencias y los logros, mejorar la recopilación de datos y aumentar el financiamiento.

Varios gobiernos han acordado firmar y ratificar compromisos internacionales y regionales cruciales, incluidos el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, legalmente vinculante, y el Convenio para prevenir y combatir la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica del Consejo de Europa.

ONU Mujeres celebra esta demostración de compromiso. Sin embargo, estoy aquí para decirles que podemos, y debemos, seguir haciendo esfuerzos.

La iniciativa NOS COMPROMETEMOS no termina aquí. En la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, todas y todos tenemos la oportunidad de expresar nuestro liderazgo decidido. Y podemos lograrlo si hacemos que esta Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer consiga impulsar la agenda internacional para poner fin a la violencia.

Pero sobre todo, les animo a trasladar los resultados que obtengamos a sus países, donde el cambio impacte directamente en las vidas de las mujeres y las niñas.

Teníamos pensado anunciar todos los compromisos y en toda su extensión esta noche, pero si lo hiciéramos me temo que mañana aún estaríamos aquí.

De modo que ahora quiero invitar a Su Excelencia, Julia Duncan-Cassell, Ministra de Género y Desarrollo de Liberia, a que me acompañe para ofrecer una visión general del alcance del cambio que se ha iniciado. Todos los compromisos están, por supuesto, plenamente documentados en nuestro sitio web.

La Ministra Duncan-Cassell:

Muchas gracias, Sra. Bachelet.
Excelencias, colegas, amigas y amigos:

Como Presidenta del fundamental periodo de sesiones que este año celebra la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, Liberia se enorgullece de anunciar su compromiso para poner fin a la violencia contra las mujeres. El 19 de febrero, S.E. la Presidenta Johnson-Sirleaf anunció la siguiente promesa que tengo el privilegio de presentar aquí hoy. Liberia se compromete a:

• adoptar e implementar legislación contra la violencia doméstica;
• asignar fondos para implementar el Plan de Acción Nacional sobre la Violencia Sexual y de Género; y
• mejorar el acceso de las mujeres a la justicia para poner fin a la impunidad relacionada con la violencia contra las mujeres y las niñas.

Pero ahora, oigamos acerca de los otros compromisos nacionales. Como la Sra. Bachelet ya ha explicado, esto es sólo un atisbo de la innovación anunciada, así que aquí vamos.

Sra. Bachelet, por favor.

Michelle Bachelet: Albania eliminará los honorarios judiciales inasequibles y mejorará los servicios de asistencia jurídica gratuita para las sobrevivientes.

Ministra Duncan-Cassell: Argentina producirá estadísticas nacionales por primera vez sobre la violencia contra las mujeres, sobre las cuales se basarán futuras políticas públicas.

MB: Australia lanzará The Line, una campaña de concienciación pública dirigida a las y los jóvenes para fomentar las relaciones respetuosas.

DC: Austria ratificará el Convenio para prevenir y combatir la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica del Consejo de Europa y hará que los presupuestos nacionales sean sensibles al género.

MB: Belarús implementará una nueva ley para combatir la trata de personas.

DC: Bélgica se compromete a ratificar el Convenio del Consejo de Europa y ampliar su Plan de Acción Nacional.

MB: Bosnia y Herzegovina ratificará el Convenio del Consejo de Europa e implementará un Plan de Acción Nacional para aplicar la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre las mujeres, la paz y la seguridad.

DC: Brasil implementará la ley Maria da Penha sobre violencia doméstica y familiar y abordará la trata de mujeres y niñas.

MB: Canadá centrará sus esfuerzos en la protección de las mujeres vulnerables en comunidades pobres, de inmigrantes y aborígenes y buscará la participación de hombres y niños varones.

DC: Chile actualizará su Plan de Acción Nacional sobre el Consejo de Seguridad de la resolución 1325.

MB: Dinamarca iniciará un debate nacional y generará conciencia para prevenir la violencia en el noviazgo.

DC: La República Dominicana establecerá un sistema más eficiente de presentación de quejas por delitos para abordar la violencia contra las mujeres y las niñas.

MB: Fiji aumentará el porcentaje de mujeres policía del 5 al 20 por ciento.

DC: Finlandia ratificará el Convenio del Consejo de Europa e iniciará una reforma legislativa para asegurar el derecho a la autodeterminación sexual.

MB: Francia ratificará el Convenio del Consejo de Europa y ha promulgado una nueva ley contra el acoso sexual.

DC: Georgia ratificará el Convenio del Consejo de Europa y redoblará los esfuerzos para combatir la violencia doméstica.

MB: Ya escuchamos hablar a Alemania.
Grecia ratificará el Convenio del Consejo de Europa y creará 21 refugios, nueve centros regionales y 27 locales para brindar apoyo a las sobrevivientes.

DC: Guatemala centrará los esfuerzos en casos de violencia contra las niñas en el sistema educativo nacional y en prestar atención integral a las chicas embarazadas.

MB: Honduras se compromete a combatir la violencia contra las mujeres indígenas y afrodescendientes en su política pública.

DC: Hungría incluirá la violencia doméstica en el derecho penal a partir de este año.

MB: Jamaica ratificará el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

DC: Japón establecerá servicios de atención a las sobrevivientes de delitos sexuales y las derivará hacia la ayuda de mujeres policía.

MB: Ya escuchamos hablar a Liberia.
México creará Centros de Justicia para Mujeres que brinden servicios integrales a mujeres que atraviesan situaciones de violencia.

DC: Marruecos presentará un programa multisectorial la semana próxima para que 2013 sea el año de la movilización social para poner fin a la violencia contra las mujeres.

MB: Nepal se compromete a asegurar los derechos de las mujeres a poseer tierras y propiedades, a la herencia, a un salario equitativo y a un trabajo seguro y decente.

DC: Los Países Bajos ratificarán el Convenio del Consejo de Europa y brindarán apoyo a organizaciones no gubernamentales de todo el mundo.

MB: Nueva Zelanda ha anunciado la introducción de una nueva orden de restricción para los infractores.

DC: Nigeria se compromete a penalizar los actos de violencia contra las mujeres y las niñas y a generar conciencia pública.

MB: Noruega se compromete a ratificar el Convenio del Consejo de Europa y a desarrollar una estrategia contra la violencia y el abuso sexual de los niños y adolescentes.

DC: En el territorio palestino ocupado, el Presidente Abbas emprenderá acciones legales para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas, incluidos los denominados delitos de honor.

MB: Papua Nueva Guinea se compromete a apoyar la aprobación del proyecto de ley sobre la violencia doméstica y derogar la Ley de brujería de 1977. El gobierno autónomo de Bougainville centrará la atención en abordar el vínculo entre el VIH y el SIDA y la violencia de género.

DC: Polonia ratificará el Convenio del Consejo de Europa y homologará sus leyes nacionales para prevenir y combatir la violencia contra las mujeres.

MB: Qatar adoptará una legislación que penalice la violencia doméstica, construirá refugios y establecerá un servicio de atención telefónica.

DC: La República de Corea se compromete a implementar un programa educativo sobre derechos humanos y programas para prevenir la violencia sexual.

MB: Senegal se compromete a fortalecer las intervenciones legales y judiciales, la salud, la promoción y el apoyo psicosocial.

DC: Serbia se compromete a ratificar el Convenio para prevenir y combatir la violencia contra la mujer y la violencia doméstica del Consejo de Europa.

MB: Eslovaquia apoyará un servicio nacional de atención telefónica ininterrumpida y gratuita y adoptará un nuevo Plan de Acción Nacional para la eliminación y la prevención de la violencia contra las mujeres.

DC: España se compromete a movilizar al sector corporativo para generar conciencia entre las empleadas y los empleados y apoyar a las sobrevivientes de violencia de género.

MB: Suecia ratificará el Convenio del Consejo de Europa y ha incorporado una nueva ley para endurecer las sanciones penales contra el acoso y el hostigamiento.

DC: Tailandia se compromete a revisar sus planes de estudio y los programas educativos para integrar las cuestiones de género y los derechos humanos en la educación formal y no formal.

MB: La ex República Yugoslava de Macedonia fortalecerá la capacidad de quienes prestan los servicios.

DC: Togo promete incorporar leyes más firmes para prevenir la mutilación genital femenina.

MB: Túnez implementará su Plan de Acción Nacional para poner fin a la violencia contra las mujeres.

DC: Turquía abrirá un refugio para mujeres en cada provincia y 14 centros piloto para prevención y control de la violencia.

MB: Estados Unidos mejorará la recopilación de pruebas, la respuesta policial y la atención sanitaria de las sobrevivientes de agresiones sexuales.

DC: Y, finalmente, Viet Nam anuncia que adoptará medidas nacionales para poner fin a la violencia doméstica y que fortalecerá las intervenciones.

MB: ¡Muchas gracias a todas y todos por su compromiso! ¡Creo que estas importantes iniciativas merecen un fuerte aplauso!