GenderTerm

La presentadora de noticias Lady Belinda Juaw, en la estación de radio comunitaria Spirit FM 99.9 Yei en Sudán del Sur, difunde información sobre la importancia de votar, especialmente para las mujeres jóvenes. Foto: Norsk Folkehjelp/Werner Anderson vía Flickr CC 2.0.
Foto: Norsk Folkehjelp/Werner Anderson vía Flickr CC 2.0

Como la defensora mundial de mujeres y niñas, ONU Mujeres reconoce la importancia del lenguaje para luchar contra los sesgos de género, y en consecuencia promueve el uso del lenguaje con sensibilidad de género en todos los contextos y en toda ocasión. El lenguaje con sensibilidad de género se refiere al lenguaje que coloca a mujeres y hombres al mismo nivel y que no conlleva estereotipos de género. 

Nuestro léxico sensible al género incluye alrededor de 650 términos en libre consulta en inglés, francés y español. Puede consultarlo utilizando el buscador “Encuentre un término”, o bien de forma alfabética. Recursos adicionales utilizados por ONU Mujeres para asegurar un lenguaje con sensibilidad de género se encuentran asimismo disponibles en el menú a mano derecha. 

Para mayor información favor de contactar a GenderTerm.

Léxico sensible al género

Encontrar un término:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

español

Traducciones

Jefas y Jefes de Estado

Heads of State
Cheffes et Chefs d’État
رؤساء الدول

Jefas y Jefes de Gobierno

Heads of State and Government
Cheffes et Chefs d’État et de gouvernement
رؤساء الدول والحكومات

Junta Ejecutiva de ONU Mujeres

UN-Women Executive Board
Conseil administratif d’ONU Femmes
المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة

Justicia de transición/Mecanismos de justicia de transición

Transitional justice/transitional justice mechanisms
Justice transitionnelle / Mécanismes de justice transitionnelle
العدالة الانتقالية /آليات العدالة الانتقالية

Justicia formal

Formal justice
Justice formelle
العدالة الرسمية

Justicia informal

Informal justice
Justice informelle
العدالة غير الرسمية
1 - 6 de 6 resultados