Comunicado de prensa: ONU Mujeres en Afganistán se congratula de las declaraciones del Gobierno de que “escaparse” no es un delito según la ley afgana

COMUNICADO DE PRENSA DE ONU MUJERES

Para publicación inmediata

3 de octubre de 2012

Kabul, 3 de octubre —ONU Mujeres en Afganistán se congratula de las recientes declaraciones públicas de altos funcionarios del Gobierno en el sentido de que el que las mujeres y las niñas se escapen del hogar no es un delito conforme a las leyes imperantes en el país.

En una reunión celebrada el 16 de septiembre de 2012, el Ministro de Justicia, Habibullah Ghalib, el Ministro de Asuntos de la Mujer, Hussein Banoo Ghazanfar, y el Ministro del Interior Adjunto, Mirza Mohammad Yarmand, condenaron firmemente el arresto improcedente de las mujeres y de las niñas acusadas de “escaparse. Esta aclaración oficial es fundamental y puede hacer mucho para proteger a las numerosas mujeres y niñas afganas que se ven forzadas a huir de sus hogares para escapar de la violencia.

Las mujeres y las niñas afganas han sido arrestadas y juzgadas por “escaparse, que es usado a menudo por los fiscales como prueba de que una mujer tiene la intención de cometer zina (adulterio, que es un delito según la Sharia). Esto contradice la ley afgana en la que “escaparse no está tipificado como delito y donde la intención por sí sola no es suficiente para juzgar a una mujer por adulterio. Esta aplicación arbitraria o selectiva de la ley viola los derechos y garantías fundamentales establecidas por las leyes internacionales, incluyendo el derecho a la vida, a la seguridad de la persona, a la libertad de movimiento, a la salud, y a la interferencia arbitraria o ilegal con la vida privada, familiar o con el hogar.

A la luz de estas declaraciones, ONU Mujeres hace un llamado al Gobierno de la República Islámica de Afganistán para que libere incondicionalmente a todas las mujeres y las niñas actualmente detenidas por “escaparse y por “intención de adulterio (que se estima componen dos tercios de las casi 700 mujeres y niñas en prisiones de todo el país, detenidas por “escaparse de sus casas y por la “intención de cometer zina).

“El Gobierno debe garantizar que las autoridades competentes no arresten, detengan o juzguen más casos de ‘escapes'. La indicación que estipula claramente que ‘escaparse' no es un delito bajo la ley afgana ayudará al cumplimiento de la ley penal y pondrá fin a las prácticas que discriminan a las mujeres, dijo Ingibjorg Gisladottir, Directora de país de ONU Mujeres. “El Gobierno tiene que garantizar la protección de estas mujeres y niñas, incluyendo el suministro de servicios adecuados de apoyo, y llevar a los culpables de violencia contra las mujeres ante la justicia.

Como lo reconocieron los ministros Ghalib, Ghazanfar y Yarmand en sus declaraciones, las mujeres y las niñas afganas generalmente se escapan de sus casas para evitar los matrimonios forzados y otras formas de violencia - actos tipificados como delitos según la ley sobre eliminación de la violencia contra las mujeres. ONU Mujeres considera esta ley sobre eliminación de la violencia contra las mujeres como un hito en la protección jurídica de los derechos de las mujeres. Si se le ejecuta como es debido, puede hacer mucho por proteger y promover los derechos de todas las mujeres y las niñas afganas.