De la calle a la esfera política

Fecha: 15 Jan 2012

Alocución de Michelle Bachelet, Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, en la Reunión de Alto Nivel sobre Reforma y Transiciones a la Democracia. Beirut, 15 de enero de 2012.

[Cotejar con el texto pronunciado.]

Es un placer para mí ser la moderadora de este panel - De la calle a la esfera política - sobre el tema “Previniendo la lucha civil y la vuelta a la autocracia. Me acompañan distinguidos panelistas que ofrecerán sus puntos de vista sobre varias dimensiones de este asunto. Antes de presentarlos, quiero hacer algunas observaciones.

No hay duda de que las revueltas y los disturbios en los países árabes marcan una transición y una oportunidad histórica. Por su naturaleza contagiosa y estimulante, es una transición similar a la transición regional operada en Europa oriental con la caída del Muro de Berlín en 1989. Si bien es cierto que no sabemos qué va a pasar en el futuro y cómo va a terminar esta transición, sabemos que hay un enorme descontento popular con el estado en que están las cosas y un fuerte deseo de libertad, democracia y mejores oportunidades económicas.

Hay demandas de un nuevo contrato social entre el Estado y los ciudadanos, un contrato que sea inclusivo, justo y equitativo, un contrato en el que puedan participar las personas. También sabemos que esta región tiene una importante población de jóvenes que está en crecimiento, y los jóvenes fueron los que estuvieron al frente de las manifestaciones. Ellos pueden organizarse y transmitir ideas, información y fotografías a través de las nuevas y poderosas formas de comunicación: los teléfonos móviles y los medios sociales. Éste es un elemento nuevo que sin duda tiene implicaciones para el futuro.

Vimos igualmente a las mujeres erigiéndose como líderes de las protestas en las calles. Ahora, en la transición a la democracia, es vital que las personas que lideraron y participaron en las protestas puedan y tengan los modos de traducir su liderazgo en la calle a una participación significativa y sostenida en la esfera política.
Ya constatamos que las mujeres y los jóvenes están siendo excluidos de los procesos políticos y de las entidades de toma de decisiones. ONU Mujeres apoya a las mujeres de la región, a pedido de ellas, para que participen en la transición a la democracia.

En lo que se refiere a fortalecer las instituciones para la democracia después de una dictadura, sé por experiencia propia como ex Presidenta de Chile, que las reformas y la transición a la democracia deben venir de dentro del país y con la más amplia participación y consultas con la sociedad civil. Cuanto mayor sea la participación de toda la comunidad, más fuertes serán las instituciones que creen para el bienestar de todas las personas y de la sociedad.

Las revoluciones de 2011 representan una oportunidad histórica para todas las personas del mundo árabe. Sacar el mayor partido de ellas requerirá valor y voluntad de cambiar. Hoy nos encontramos aquí para compartir puntos de vista y experiencias.

Quiero presentar a nuestro primer orador, Pavol Demes, del Fondo alemán Marshall de los Estados Unidos. Él fue asesor político del Presidente y ex Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, y hablará sobre la transición de los movimientos populares a los partidos políticos.

Ahora quisiera presentar a Ely Ould Mahamed Vall, ex Presidente de Mauritania, quien hablará sobre cómo contener a las fuerzas contrarrevolucionarias.
Es el turno ahora de Vaira Vike-Freiberga, ex Presidenta de Letonia, quien hablará de cómo reformar el aparato de seguridad.

Nuestro último panelista es Ahmad Tejan Kabbah, ex Presidente de Sierra Leona, quien ofrecerá su punto de vista sobre la reintegración de los ex combatientes a la sociedad.

Video

Fotos

Para ver más fotografías de la Sra. Bachelet en Beirut, pulse aquí.

Para ver más fotografías de las actividades de la Sra. Bachelet en el mundo, pulse aquí.

Enlaces de interés