World Press Freedom Day

Historias de sobrevivientes representadas por periodistas en Georgia

Actores y dramaturgos usan el teatro textual interactivo para representar historias de la vida real, producidas por periodistas entrenadas/os en un taller de ONU Mujeres sobre los reportajes sensibles al género.

Fecha : 01 May 2014

Todavía les cuesta hacerse oír cuando enfrentan violencia. Se brinda por ellas en las comidas, pero son golpeadas, amenazadas, controladas, casadas por la fuerza y se les niega la educación o el derecho a trabajar. En Georgia, esto sucede con frecuencia, pero es algo que permanece tras puertas cerradas.

Georgia EVAW Exhibit

“La pieza de la violencia” es una de las escenas de la exhibición de teatro interactivo llamada “El interior de la violencia”, presentada por la compañía estatal de arte dramático Marjanishvili de Georgia. Foto: ONU Mujeres/Maka Gogaladze

Para abrir esas puertas, el 8 de marzo de 2014, el Programa Conjunto para Mejorar la Igualdad de Género en Georgia (UNJP, por su sigla en inglés) conmemoró el Día Internacional de la Mujer con la presentación de “El interior de la violencia”, una exhibición interactiva y representación con elementos del teatro textual puesta en escena por actrices y actores de la compañía estatal de arte dramático Kote Marjanishvili de Georgia.

Las y los visitantes participaron en una instalación especial en un “hogar” escenificado para tener una experiencia directa de historias de violencia contra mujeres escritas por periodistas, blogueras/os y reporteras/os gráficos de Georgia. Las historias eran el resultado de un taller organizado por ONU Mujeres sobre los reportajes sensibles al género y éticos en relación con la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica.

“Hace muchos años que escribo sobre estas cuestiones y hasta he asistido a varias capacitaciones. Esto te hace sentir que lo sabes todo; no obstante, admito que el taller de tres días organizado por ONU Mujeres fue una experiencia reveladora”, manifiesta Eka Kevanishvili, una periodista de Radio Libertad. 

Ella fue una de las 21 periodistas georgianas/os que asistieron a la capacitación sobre “Los reportajes sensibles al género y la cobertura en los medios de la violencia contra las mujeres”, que tuvo lugar en Tblisi, Georgia, del 25 al 27 de enero de 2014. “La capacitación me recordó de las cosas que, como periodista, nunca debería hacer y de las cosas que nunca debería escribir. Siento un deseo aún mayor de seguir ocupándome de estos problemas”, afirmó.

La capacitación de tres días se centró en la manera de informar sobre cuestiones de violencia doméstica de modo equilibrado y no discriminatorio. Destacó la importancia de los reportajes sensibles al género y la forma de hacerlos; los tipos de violencia doméstica y de género y cómo prevenirla; el modo de entrevistar a las y los sobrevivientes y proteger su identidad; así como el uso de un lenguaje adecuado, la terminología y las fuentes de información, además de otros asuntos jurídicos y éticos.

Georgia EVAW Exhibit
La periodista Hannah Storm brinda capacitación a periodistas georgianos durante un taller sobre reportajes sensibles al género, en enero de 2014. Fotografía: ONU Mujeres Georgia/Gvantsa Asatiani.

“La capacitación incluyó una marco teórico muy interesante y ejercicios prácticos”, explicó Sopo Aptsiauri, fotográfa de la revista “Liberali”. “Tenía como objetivo ayudarnos a cubrir los problemas de violencia de modo ético y profesional. Incluyó el análisis de errores tomados de ejemplos de la vida real y las formas de corregir esos errores”. 

Según el estudio de los estereotipos de género en los medios de comunicación georgianos llevado a cabo por la Media Development Foundation en 2011, la mayoría de las y los periodistas carecen de conocimientos sobre los asuntos de género; el pensamiento y las actitudes estereotípicos son predominantes; y la cobertura de las cuestiones de la mujer a menudo refuerza los estereotipos de género.
Según Irina Japharidze, gerente del componente de ONU Mujeres del Programa Conjunto de las Naciones

Unidas sobre igualdad de género, los medios de comunicación desempeñan un papel clave en la sensibilización del público sobre la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica. “Sin embargo, es aun más importante que se transmita la información de modo adecuado. Es por ello que empezamos a trabajar con periodistas para mejorar sus conocimientos de las cuestiones vinculadas a la violencia de género y la violencia doméstica”, explicó.

En seguimiento a la capacitación, las y los periodistas y fotógrafos formaron equipos de dos personas para preparar informes especiales ilustrados con fotografías y otros materiales gráficos sobre cuestiones vinculadas a la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica, con la finalidad de presentarlos a sus colegas y al público en general durante la exhibición. 

“Para sensibilizar al público aún más con relación al problema de la violencia contra las mujeres, se permitió a las y los espectadores participar en la representación haciendo declaraciones u otras intervenciones, para así formar parte de las historias presentadas y comprender mejor el modo en que la violencia afecta a las mujeres en sus vidas cotidianas”, dice Nino Maglakelidze, directora y productora de la obra.

Las historias describían diferentes situaciones de mujeres sobrevivientes de violencia doméstica, destacando que la sociedad tiende a mantenerse en silencio y a tolerar todo tipo de violaciones de los derechos de las mujeres. También recogen historias de sobrevivencia y apoyo de parte de las familias, los amigos y las instituciones pertinentes.

“Las cosas que vi aquí, las cosas que he leído y la representación a la que asistí, todo esto sucede a nuestro alrededor y por desgracia, la sociedad a menudo carece de respuesta adecuada”, expresa la bloguera Teiko Anjapharidze. “Por ese motivo deberíamos condenar la violencia contra las mujeres y la violencia en general como periodistas, como ciudadanas y ciudadanos comunes y, tal vez, todas y todos podemos hacer algo al respecto”.

Vea un vídeo sobre la exhibición [con subtítulos en inglés] aquí: http://youtu.be/605faISjsqk

El Programa Conjunto de las Naciones Unidas para Mejorar la Igualdad de Género en Georgia (UNJP) es financiado por el gobierno de Suecia y ejecutado por ONU Mujeres, el PNUD y el UNFPA.