Declaraciones por escrito y verbales

Declaraciones verbales

El período de inscripción para solicitar hacer una declaración en el debate general o intervenir durante el panel experto interactivo está abierto hasta el 22 de febrero de 2016. Las ONGs con estatus consultivo con ECOSOC pueden expresar su interés rellenando cualquiera de los formularios online que encontrarán más abajo. Pueden expresar interés en el debate general y/o en uno o más de los paneles expertos interactivos.

Debate general: las declaraciones verbales pueden realizarse durante el debate general por parte de un número limitado de ONG reconocidas como entidades consultivas por el ECOSOC y estarán sujetas a la disponibilidad de tiempo. Se otorgará preferencia a las ONG que hablen sobre el tema prioritario, en nombre de grupos de organizaciones, grupos oficiosos o coaliciones. Se enviarán instrucciones sobre el proceso a través de correo electrónico a cada representante de ONG que solicite realizar una declaración.

Las declaraciones verbales no deben superar los tres minutos (es decir, unas dos páginas a doble espacio utilizando el tamaño de fuente 12).

» Formulario online para el Debate General (formulario en inglés)

Reuniones interactivas de expertas/os: durante las reuniones interactivas, una cantidad limitada de ONG reconocidas como entidades consultivas por el ECOSOC podrá realizar una intervención verbal. Las intervenciones deben centrarse en el tema de la reunión. No se aceptarán aportaciones sobre otros temas. Se enviarán instrucciones a través de correo electrónico a cada representante de ONG que solicite realizar una intervención.

Las intervenciones en reuniones interactivas de expertas/os NO deben adoptar la forma de declaraciones redactadas, por lo que se pide a las ONG que no envíen copias de sus intervenciones. Estas intervenciones deben realizarse como comentarios o preguntas a las/os expertas/os de las reuniones. Las intervenciones no deben sobrepasar los tres minutos.

Haga clic en alguno de los formularios que encontrará más abajo:

Tema prioritario: El empoderamiento de la mujer y su vínculo con el desarrollo sostenible

» Panel 1: Participación y partenariados de varias partes para una implementación basada en el género de la Agenda 2030 (formulario en inglés)

» Panel 2: Estrategias clave para una implementación basada en el género de la Agenda 2030 (formulario en inglés)

Tema de revisión: La eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas 

» Panel 3: La eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas: falta de datos y desafíos (formulario en inglés)

Declaraciones por escrito

Las ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (ECOSOC) pueden enviar sus declaraciones por escrito a la CSW. Estas declaraciones deben estar relacionadas con las cuestiones temáticas que aborda la CSW y respetar la resolución del Consejo 1996/31. Se envían durante los meses previos a cualquier perIodo de sesiones a fin de contar con el tiempo necesario para procesar y emitir las declaraciones como documentos oficiales de las Naciones Unidas para la Comisión.

Animamos a las ONGs a que envíen declaraciones conjuntas en colaboración con otras ONGs con estatus consultivo

Instrucciones

Envío

Contenido

  • Las declaraciones por escrito deben enviarse en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas: árabe, chino, español, francés, inglés o ruso. Las organizaciones que deseen enviar su declaración en más de un idioma oficial deben especificar qué idioma se ha utilizado para escribir la versión original y qué otros idiomas deben utilizarse como referencias de traducción.

Formato

  • El inicio de un nuevo párrafo debe indicarse con un doble salto de línea; los párrafos de la declaración no deben numerarse.
  • Los párrafos de la declaración no deben numerarse
  • No utilice notas al pie de página o al final del texto; incorpore toda la información en el cuerpo del texto.
  • Si la declaración cuenta con el respaldo de alguna otra ONG reconocida como entidad consultiva por el Consejo, se debe añadir una nota a tal efecto al final del documento. Los nombres de las ONG se deben listar en orden alfabético.
  • Asegúrese de que el nombre de su organización (y de otras ONGs en estatus consultivo con ECOSOC) se cita con el nombre oficial que tiene en la lista de organizaciones no gubernamentales en estatus consultivo con el Consejo Económico y Social.
  • Evite usar abreviaturas y acrónimos. (Puede consultar la lista de acrónimos que están permitidos en UN Editorial Manual). Otros acrónimos, incluido el acrónimo de la Comisión del Estatus de la Mujer ("CSW") y para su organización no están permitidos en las declaraciones escritas.

Recomendaciones

  • Identifique las ideas clave que quiere señalar y refleje esas ideas clave en la primera frase o párrafo de su declaración.
  • Evite las repeticiones. Trate de que su declaración sea clara, simple y directa.
  • Para facilitar la lectura, organice el material aplicando la norma de una idea por párrafo.
  • Verifique las citas de títulos y fechas de eventos y conferencias de Naciones Unidas
  • Quizá deseen preparar su declaración en Microsoft Word, o en otro procesador de texto, y guardarlo en su PC para evitar perderlo cuando lo envíen (por ejemplo, si su PC pierde conexión a Internet)

Una vez haya finalizado su declaración, copie y pegue el texto final desde su documento Word a la página de CSO-Net. Tenga en cuenta que el sistema online no va a respetar los formatos.