Declaraciones por escrito y verbales

Declaraciones por escrito

Las ONG reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (ECOSOC) pueden enviar sus declaraciones por escrito a la CSW. Estas declaraciones deben estar relacionadas con las cuestiones temáticas que aborda la CSW y respetar la resolución del Consejo 1996/31. Se envían durante los meses previos a cualquier perIodo de sesiones a fin de contar con el tiempo necesario para procesar y emitir las declaraciones como documentos oficiales de las Naciones Unidas para la Comisión.

Fecha límite para el envío: 24 de octubre de 2014

Envío de declaraciones por escrito a través de Internet

  • Las ONG reconocidas como entidades consultivas por el ECOSOC enviarán sus declaraciones por escrito a través de CSO-Net. Por favor, haga clic aquí para entrar a CSO-Net. No se aceptan las declaraciones enviadas por correo electrónico.
  • Las declaraciones por escrito deben enviarse en uno de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas: árabe, chino, español, francés, inglés o ruso. Las organizaciones que deseen enviar su declaración en más de un idioma oficial deben especificar qué idioma se ha utilizado para escribir la versión original y qué otros idiomas deben utilizarse como referencias de traducción.
  • Las declaraciones de organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo general por el Consejo no deben sobrepasar las 2.000 palabras; las declaraciones de organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo no deben sobrepasar las 1.500 palabras.
  • Si la declaración cuenta con el respaldo de alguna otra ONG reconocida como entidad consultiva por el Consejo, se debe añadir una nota a tal efecto al final del documento. Los nombres de las ONG se deben listar en orden alfabético.
  • Se eliminará el texto incomprensible o repetitivo.
  • Se debe evitar las notas al pie de página.
  • El inicio de un nuevo párrafo debe indicarse con un doble salto de línea; los párrafos de la declaración no deben numerarse.
  • Recomendamos que redacte su declaración en Microsoft Word o una aplicación similar de procesamiento de textos y la guarde en su computadora personal. Si no la guarda con antelación, es posible que la pierda durante el envío, por ejemplo, si la computadora personal pierde la conexión con el sistema en línea.

Declaraciones verbales

Periodo de inscripción de solicitudes para realizar una declaración verbal: Enero/febrero de 2015. Les dates exactes seront fournis plus tard dans l'année.

Debate general: las declaraciones verbales pueden realizarse durante el debate general por parte de un número limitado de ONG reconocidas como entidades consultivas por el ECOSOC y estarán sujetas a la disponibilidad de tiempo. Se otorgará preferencia a las ONG que hablen sobre el tema prioritario, en nombre de grupos de organizaciones, grupos oficiosos o coaliciones. Se enviarán instrucciones sobre el proceso a través de correo electrónico a cada representante de ONG que solicite realizar una declaración.

Las declaraciones verbales no deben superar los tres minutos (es decir, unas dos páginas a doble espacio utilizando el tamaño de fuente 12).

Reuniones interactivas de expertas/os: durante las reuniones interactivas, una cantidad limitada de ONG reconocidas como entidades consultivas por el ECOSOC podrá realizar una intervención verbal. Las intervenciones deben centrarse en el tema de la reunión. No se aceptarán aportaciones sobre otros temas. Se enviarán instrucciones a través de correo electrónico a cada representante de ONG que solicite realizar una intervención.

Las intervenciones en reuniones interactivas de expertas/os NO deben adoptar la forma de declaraciones redactadas, por lo que se pide a las ONG que no envíen copias de sus intervenciones. Estas intervenciones deben realizarse como comentarios o preguntas a las/os expertas/os de las reuniones. Las intervenciones no deben sobrepasar los tres minutos.