Déclarations écrites et orales

Déclarations écrites

Conformément à la résolution du Conseil 1996/31, des déclarations écrites sur les questions thématiques examinées par la CSW peuvent être présentées par les ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (ECOSOC). Ces déclarations sont envoyées plusieurs mois avant la session afin de laisser suffisamment de temps pour le traitement et la publication des déclarations en tant que documents officiels des Nations Unies destinés à la Commission.

DATE LIMITE DE PRÉSENTATION : Octobre 2014. Les dates exactes vous seront précisées ultérieurement.

Envoi en ligne de déclarations écrites

  • Les ONG dotées du statut consultatif auprès de l'ECOSOC enverront leurs déclarations écrites via CSO-Net. Les déclarations envoyées par e-mail ne peuvent être acceptées.
  • Les déclarations écrites doivent être envoyées dans une des langues officielles des Nations Unies : l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français ou le russe. Les organisations qui souhaitent envoyer leur déclaration dans plus d'une langue officielle doivent préciser quelle version linguistique est la version originale et quelles autres versions linguistiques ne doivent servir que de références pour la traduction.
  • Les déclarations des organisations dotées du statut consultatif général auprès du Conseil ne doivent pas dépasser les 2000 mots ; les déclarations des organisations dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil ne doivent pas dépasser les 1500 mots.
  • Si la déclaration bénéficie du soutien d'une ou plusieurs autres ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil, une remarque à cet effet doit être ajoutée à la fin du document. Les noms des ONG doivent être indiqués par ordre alphabétique.
  • Tout texte incompréhensible et/ou répétitif sera supprimé.
  • Les notes en bas de page doivent être évitées.
  • Le début d'un nouveau paragraphe doit être indiqué par un double retour à la ligne ; les paragraphes de la déclaration ne doivent pas être numérotés.
  • Nous vous recommandons de rédiger votre déclaration avec Microsoft Word ou une application de traitement de texte similaire et de la sauvegarder sur votre ordinateur. Si vous ne la sauvegardez pas à l'avance, vous pourriez la perdre au cours de l'envoi, par exemple si votre ordinateur perd la connexion avec le système en ligne.

Déclarations orales

Période d'introduction des demandes de présentation d'une déclaration orale : Janvier/février 2015. Les dates exactes vous seront précisées ultérieurement.

Débat général : Dans la mesure du temps disponible, des déclarations orales peuvent être présentées au cours du débat général par un nombre limité d'ONG dotées du statut consultatif auprès de l'ECOSOC. La préférence sera accordée aux ONG abordant le thème prioritaire et s'exprimant au nom d'un groupe d'organisations, d'un caucus ou d'une coalition. Les instructions concernant ce processus seront communiquées par e-mail à tout représentant d'une ONG demandant à faire une déclaration.

Les déclarations orales ne doivent pas dépasser trois minutes (soit environ deux pages imprimées avec un double interligne en utilisant une police de taille 12).


Tables rondes d'experts : Un nombre limité d'ONG dotées du statut consultatif auprès de l'ECOSOC pourront présenter une déclaration orale au cours des tables rondes interactives. Leurs interventions doivent être axées sur le thème de la table ronde. Les contributions relatives à d'autres questions ne seront pas tolérées. Les instructions seront communiquées par e-mail à tout représentant d'une ONG demandant à intervenir.

Les interventions lors des tables rondes d'experts NE doivent PAS se présenter sous forme de déclarations préparées, c'est pourquoi les ONG ne doivent pas envoyer de copie de ces interventions. Ces interventions doivent prendre la forme de commentaires ou de questions adressées aux experts présents lors de la table ronde. Les interventions ne doivent pas dépasser les trois minutes.