Mujeres refugiadas y migrantes

Refugee women in the Democratic Republic of the Congo. Photo: UN Women/Catianne Tijerina
Foto: ONU Mujeres/Catianne Tijerina

Infografía | Destacados  | Desde mi perspectiva... | Fotoreportajes | Vídeos | Discursos y mensajes |
Únete a la conversación | Historias | Publicaciones |

La cuestión

Hoy, en todo el mundo, la gente está en movimiento. Las personas migran para escapar de la pobreza, para mejorar sus medios de vida y oportunidades, o para escapar de los conflictos y la devastación que asolan a sus países. Las mujeres representan casi la mitad de los 244 millones de migrantes y la mitad de los 19,6 millones de personas refugiadas del mundo [1].

Las remesas que envían las mujeres migrantes mejoran los medios de vida y la salud de sus familias y fortalecen la economía. En 2015, las y los migrantes internacionales enviaron a los países en desarrollo remesas por un total de 441 mil millones de dólares estadounidenses; esto equivale a casi el triple de la asistencia oficial para el desarrollo, que suma un total de 131,6 mil millones de dólares [2].

En una crisis, las mujeres suelen ser las primeras en reaccionar. Ya sea en itinerancia o en los campamentos, en el país de origen o el de destino, cumplen un papel fundamental en el cuidado, el sostén y la reconstrucción de sus comunidades.

Sin embargo, las necesidades, las prioridades y las voces de las mujeres refugiadas y migrantes suelen estar ausentes de las políticas destinadas a protegerlas y darles asistencia.

Datos básicos

  • Entre 2000 y 2015, el número de migrantes internacionales aumentó en un 41 por ciento y alcanzó los 244 millones. Casi la mitad son mujeres [3].
  • Las personas migrantes, y en especial las mujeres migrantes, tienen índices de participación en la fuerza laboral (72,7 por ciento) más elevados que las personas no migrantes (63,9 por ciento) [4].
  • Casi uno de cada seis trabajadores domésticos en el mundo son migrantes internacionales; las mujeres representan el 73,4 por ciento del total de las trabajadoras y los trabajadores domésticos que son migrantes internacionales [5].
  • Sin embargo, sólo 22 países ratificaron el Convenio de la OIT sobre las trabajadoras y los trabajadores domésticos (núm. 189), que reconoce las vulnerabilidades adicionales de las mujeres trabajadoras domésticas y protege los derechos y la dignidad de todas las trabajadoras y todos los trabajadores domésticos.
  • Hoy, el 50 por ciento de los refugiados del mundo son mujeres y niñas [6]. No obstante, sólo el 4 por ciento de los proyectos de llamados interinstitucionales de las Naciones Unidas se destinaron a mujeres y niñas en 2014, y sólo el 0,4 por ciento de todos los fondos para estados frágiles se destinaron a grupos o ministerios de mujeres de 2012 a 2013 [7].
  • Según informes de las Naciones Unidas, el 60 por ciento de las muertes maternas que podrían evitarse tienen lugar en entornos humanitarios, y como mínimo 1 de cada 5 mujeres refugiadas o desplazadas fueron víctimas de violencia sexual [8].
  • A fines de 2014, había casi 40 millones de personas desplazadas internamente. Los datos actuales sugieren que el número de las mujeres que viven en situación de desplazamiento prolongado es ligeramente superior al de los hombres, y que sus dificultades empeoran con el tiempo [9].

Al asignar a las mujeres funciones ejecutivas e incluir sus necesidades y realidades en las políticas y las soluciones relacionadas con la migración global y la crisis de las personas refugiadas, éstas ganan en sostenibilidad y sensibilidad.

¿En busca de más hechos y cifras? Vea nuestras infografías relacionadas.



Cumbre de las Naciones Unidas para las personas refugiadas y migrantes

Frente a los grandes desplazamientos de personas refugiadas y migrantes, sin precedentes, se requiere un enfoque más humanitario y mejor coordinado, que todos los países puedan adoptar y llevar a la práctica. El 19 de septiembre, en ocasión del 71o periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, las jefas y los jefes de Estado y los gobiernos del mundo se reunirán en la primera cumbre de alto nivel por las personas refugiadas y migrantes, con el propósito de debatir un “pacto mundial para una migración ordenada, segura y regular” y un “pacto mundial para compartir las responsabilidades con respecto a las personas refugiadas”.

Se espera que la cumbre, que durará un día, conduzca a la adopción de compromisos mundiales con vistas a abordar las causas profundas de los grandes desplazamientos de personas refugiadas inmigrantes; a velar, en todas las etapas, por los derechos humanos, la seguridad y la dignidad de las personas refugiadas inmigrantes; a ofrecer protección contra la violencia; y a evitar la discriminación y la xenofobia. También se espera que las y los líderes mundiales debatan sobre una forma más previsible y equitativa de dar respuesta a los grandes desplazamientos de personas refugiadas, mediante una distribución de la responsabilidad y un plan integral de respuesta a las personas refugiadas.

En todo el mundo, las mujeres refugiadas y migrantes desempeñan un papel central como sostén de las comunidades y economías. Por esta razón, los compromisos mundiales deben incluir el logro de la igualdad de género, el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas, y el cumplimiento de sus derechos humanos como principios subyacentes. Asimismo, deben abordar las necesidades propias de las mujeres y las niñas, incluir sus voces, y prever la rendición de cuentas ante ellas.


Compilaciones breves sobre nuestra labor

 Dawa Dolma Tamang.

Hacia una migración segura y un trabajo decente para las mujeres de Nepal
Dawa Dolma Tamang migró desde una aldea rural de Nepal a Abu Dabi porque quería mejorar sus medios de vida y ayudar a su familia. Terminó pagando siete veces más de lo requerido a la agencia de contratación y le negaron trabajo injustamente por motivos médicos. Con ayuda de Pourakhi, una organización dedicada a proteger los derechos de las mujeres migrantes, pudo conseguir asistencia jurídica y recuperar parte de su dinero. Hoy Tamang trabaja como albañil, y pronto empezará a participar en cursos de capacitación profesional y emprendimiento en el marco de un programa de ONU Mujeres que impulsa el empoderamiento económico de las mujeres en Nepal.

Sayokhat Tashbekova welcomes visitors into her workshop where she, along with other abandoned wives of Tajik migrant workers, creates traditional crafts for sale. Photo: UN Women

Las esposas abandonadas por los migrantes tayicos superan las dificultades gracias a los grupos de apoyo
Cuando los hombres tayicos emigran para trabajar en el extranjero en búsqueda de una nueva vida, algunos abandonan a sus esposas, hijas e hijos. Un programa de ONU Mujeres apoya capacitaciones sobre medios de vida y grupos de autoayuda para las mujeres abandonadas por los trabajadores migrantes. El proyecto también ha conducido al reconocimiento de las mujeres, hija e hijos abandonados como grupo vulnerable ante la ley, facilitando su acceso a servicios legales, económicos y psicosociales de manera gratuita.


Meliya Gumi (front left) contributes ideas on how to prevent irregular migration at one of the Community Conversation sessions in her village. Photo: UN Women/Fikerte Abebe.

Conversaciones comunitarias en Etiopía previenen la migración con fines de explotación
La falta de oportunidades y recursos económicos está empujando a las jóvenes de Etiopía a migrar, a menudo por medio de intermediarios ilegales, como trabajadoras domésticas en los pases del Golfo. Un programa de ONU Mujeres y la OIT ha iniciado las “Conversaciones comunitarias” para garantizar una migración segura.

Refugee and rural women in host country, Lebanon, learn to create, brand and commercialize high-quality handicrafts, organic and agro-food products as part of the UN Women Fund for Gender Equality project. Photo: UN Women/Joe Saade

En Líbano, país de acogida, las mujeres refugiadas y campesinas fomentan la capacidad empresarial, la cohesión y el futuro
Las mujeres emprendedoras de las comunidades de personas refugiadas y de acogida de Líbano están empleando sus habilidades y creatividad únicas para desarrollar su propio modelo de estabilidad social en dicho país, además de poner en marcha empresas económicamente viables.

Samen Phalla, a 44-year-old domestic worker and a team leader of the Cambodian Network of Domestic Workers. Photo: Lisa Taïeb.

Trabajadoras y trabajadores domésticos se empoderan mediante la tecnología de la información en Camboya
Existen datos de investigación que reflejan que las trabajadoras y trabajadores domésticos de Camboya necesitan información y acceso al sistema de salud física y mental. Una nueva tecnología, que contó con el respaldo de ONU Mujeres, las y los empodera hacia una vida más saludable.



Desde mi perspectiva...

En estaserie de artículos se exponen las historias únicas de personas de todo el mundo, a través de impactantes relatos en primera persona en los que sus protagonistas narran los retos a los que se enfrentan cada día en el ámbito del desarrollo sostenible y cómo consiguen lograr cambios.Más»

Lenche Zdravkin. Photo: Mirjana Nedeva

“Hicieron falta solo dos días para darme cuenta de quiénes eran y por qué pasaban junto a mi casa por las vías del tren...”

SDG 16: Peace, justice and strong institutions

Lenche Zdravkin, una leyenda en la antigua República Yugoslava de Macedonia por su trabajo con las personas refugiadas, habla de cómo el conocer a las personas refugiadas que cruzan la frontera ha cambiado su perspectiva sobre la vida. Más»

Edna Valdez. Photo: UN Women/Norman Gorecho

“El principal problema de las mujeres trabajadoras migrantes es que no conocen sus derechos....”

SDG 8: Decent work and economic growth

Edna Valdez, Presidenta de Bannuar Ti La Union, comparte su experiencia como trabajadora migrante, así como su trabajo actual para la realización de los derechos de las mujeres migrantes en la provincia La Union de Filipinas. Más»



Rubia Akter.  Photo: UN Women/Tapati Saha

“Migré a Abu Dabi en 2011, en busca de una vida decente. No bien llegué, me di cuenta de que no era el empleo que me habían prometido...”

SDG 8: Decent work and economic growth

Rubia Aktar de Bangladesh habla sobre la reintegración después de ser trabajadora migrante y sobre la apertura de su propia pequeña tienda de costura en Betila, en el distrito de Manikganj. Más»

Nahimana Fainesi.  Photo: UN Women/Catianne Tijerina

“Es la segunda vez que vivo en campamentos comunales, y también la segunda vez que me veo obligada a huir de una guerra civil para protegerme...”

SDG 2: Zero hunger

Nahimana Fainesi [Finess] habla sobre su vida como refugiada burundesa en el campo de personas refugiadas de Lusenda en Fizi, República Democrática del Congo. Más»

Zaad Al-khair. Photo: UN Women/Christopher Herwig

“El día en que hui a Jordania mi barrio sufrió un fuerte bombardeo. Algunas bombas cayeron muy cerca de mi casa...”

SDG 4: Quality education

Zaad Al-khair, una refugiada siria viviendo en el campo de personas refugiadas de Za’atari en Jordania, habla sobre trabajar arduamente para completar sus estudios y acceder a la educación superior. Más»




Fotoreportajes

Historias de esperanza desde un campamento de refugiadas en el Camerún


Hawa, 23, was eight months pregnant when her husband was killed in the fighting in CAR. Photo: UN Women/Ryan Brown

Para el mundo, son “refugiadas”. Sin nombre, sin rostro: todas iguales. Pero cada una de ellas tiene una historia diferente que contar: su vida, a quién perdieron y cómo llegaron allí. Se escaparon del devastador conflicto de la República Centroafricana y hoy están reconstruyendo su vida, día a día, en un campamento de Camerún. Allí ONU Mujeres contribuye a la rehabilitación económica y social de unas 6250 mujeres vulnerables y sobrevivientes de violencia sexual y de género. Estas son algunas de sus historias»

En la República Democrática del Congo, las mujeres refugiadas reconstruyen su vida, con determinación y esperanza

With UN Women’s assistance, in 2015, 264 women refugees contributed to the camp’s food security after being trained to grow vegetables.  Photo: UN Women/Catianne Tijerina

En la República Democrática del Congo, las refugiadas reconstruyen su vida con determinación y esperanza La agitación política actual en Burundi ha provocado que cientos de miles de personas escaparan de sus hogares y buscaran refugio en la vecina República Democrática del Congo. En el campamento de Lusenda, que aloja a más de 16.000 personas refugiadas, las mujeres y las niñas son mayoría. Cientos de personas refugiadas han llegado a los centros multipropósito, establecidos por ONU Mujeres, que ofrecen un lugar seguro para la protección y el empoderamiento económico y social. Aquí echamos un vistazo a la vida cotidiana en el campamento y los centros»




Vídeos

El cuento de la vida real de una trabajadora doméstica

Blancanieves es del estado de Kayin, Myanmar. Su padre murió cuando ella tenía 11 años, y la dejó a cargo de su madre, hermanas y hermanos menores. Al no contar con oportunidades ni educación en su pueblo natal, Blancanieves se unió a un grupo de amistades e ingresó ilegalmente a Tailandia con ayuda de traficantes de personas para buscar trabajo como empleada doméstica. En este horrendo viaje, casi pierde la vida. Mira nuestro vídeo para saber cómo se desarrolla la historia de Blancanieves.


295.000 personas refugiadas escapan de la violencia política en Burundi

Un año después de que el conflicto político estallara en Burundi, 295.000 personas han escapado a los países limítrofes de Tanzania y la República Democrática del Congo. Más de la mitad de quienes escaparon son mujeres, niñas y niños, que enfrentan no sólo escasez de alimentos y pobreza, sino también índices más elevados de violencia sexual y doméstica y más probabilidades de ser sometidas/os a la práctica de matrimonio precoz/infantil. ONU Mujeres establece “Espacios seguros” en los campamentos para ofrecer oportunidades de generación de ingresos y capacitación comercial para mujeres, así como asesoramiento psicosocial y ayuda postraumática.


Discursos y mensajes


¡Únete a la conversación!

¡Ayúdanos a derribar los mitos sobre las mujeres y las niñas migrantes! Con tuits y publicaciones en los que incluyas el hashtag #UN4RefugeesMigrants, puedes llevar la discusión a otro plano y generar conciencia sobre los derechos y las necesidades de las mujeres migrantes y refugiadas. Puedes obtener un conjunto de materiales para los medios sociales en español, francés e inglés aquí.


Síganos:

@un_women@onumujeres@onufemmes@phumzileunwomen, on Twitter
UN WomenONU MujeresONU Femmes, on Facebook
unwomen on Snapchat
UN Women on Google+
UN Women on Instagram
UN Women on Pinterest
UN Women on LinkedIn



Historias

A woman migrant worker washes pots in Bangkok, Thailand. Photo: UN Women/Pornvit Visitoran

“Hogares felices” para trabajadoras domésticas en Asia y el Pacífico
Las trabajadoras domésticas residentes en la región de Asia y el Pacífico enfrentan con frecuencia múltiples abusos. La innovadora Campaña Hogares Felices presentó una serie de vídeos para generar conciencia sobre los derechos y las obligaciones que tienen las y los trabajadores domésticos y sus empleadoras y empleadores. La campaña alienta a las empleadoras y los empleadores a crear entornos de hogares felices.

Khet Kumari Ghimere. Photo: UN Women/Pradeep Shakya

Desde mi perspectiva: Khet Kumari Ghimere
Cuando tenía 21 años, Khet Kumari Ghimere migró a Kuwait como trabajadora doméstica. Luego de haber soportado excesivo trabajo, maltratos e ingresos insuficientes, regresó a Nepal dos años después. Hoy trabaja como guardia de seguridad en el refugio de emergencia para mujeres migrantes que dirige la organización Pourakhi, con el respaldo de ONU Mujeres.

Hau, a migrant woman from Hai Duong province in northern Viet Nam. Photo: UN Women/Pham Thanh Long

Las mujeres migrantes de Viet Nam reclaman protección y derechos sociales
Según estimaciones, entre el 40 y el 50 por ciento de las personas migrantes en las ciudades de Hanoi y Ho Chi Minh, las dos más importantes de Viet Nam, son mujeres. Allí ellas enfrentan diferentes problemas. Más de 10.000 trabajadoras y trabajadores migrantes han aprendido a acceder a beneficios de bienestar social, protección jurídica, el sistema de salud, entre otros, mediante un programa que cuenta con el apoyo del Fondo para la Igualdad de Género de ONU Mujeres.

Rural women carrying out agricultural production activities on allotments.  Photo courtesy of the Instituto para las Mujeres en la Migración.

Trabajadoras migrantes en México se organizan por sus derechos
ONU Mujeres y algunos socios organizaron en México talleres de capacitación en los que reunieron a organizaciones locales, mujeres migrantes y funcionariado público para debatir sobre el abordaje de la migración, el género y el desarrollo.

Refugees getting ready for the train in Gevgelija to travel to the border with Serbia, photo credit: Mirjana Nedeva

ONU Mujeres examina las necesidades de las mujeres migrantes y refugiadas en Serbia y la ex República Yugoslava de Macedonia
A pesar de haber implementado buenas prácticas sensibles al género, una evaluación de ONU Mujeres reveló que la planificación de respuestas, los servicios, la capacidad de protección y la información no son suficientes aún para satisfacer las necesidades de las mujeres y las niñas migrantes en Serbia y la antigua República Yugoslava de Macedonia.

Blerta Aliko

Según nuestra experta: Llevar luz a los lugares más oscuros
Blerta Aliko, responsable de la unidad de Asuntos Humanitarios de ONU Mujeres, reflexiona sobre los interminables desastres humanitarios en todo el mundo.

Many of the civil society participants in the Women on the Move workshop were meeting for the first time. Photo: UN Women/John Bleho

Defensoras y defensores de la sociedad civil hacen recomendaciones antes de la Cumbre Humanitaria Mundial en Estambul
Antes de la celebración de la Cumbre Humanitaria Mundial, ONU Mujeres y Oxfam reunieron a más de 50 defensoras y defensores de las personas migrantes de 15 países de Europa, Oriente Medio y África del Norte para formular una posición conjunta con el fin de responder a los desafíos que enfrentan las mujeres y las niñas refugiadas. Los Gobiernos deberían garantizar la participación de las refugiadas en la toma de las decisiones que las afectan, afirmaron quienes participaron en el Taller “Mujeres en movimiento”.

An anonymous victim of trafficking in Moldova. Photo: UNDP in Moldova

Romper el ciclo de la trata de personas en Albania
Para ayudar a las mujeres y las niñas sobrevivientes de la trata, ONU Mujeres en Albania ha colaborado con quienes prestan servicios en los refugios mediante el fomento de capacidades y la subvención de salarios. Se presentó una campaña nacional de concienciación pública contra la trata de mujeres y niñas, y las y los periodistas recibieron capacitación para informar sobre este tema con mayor precisión y eficacia.

Resumen del trabajo de ONU Mujeres en respuesta a la crisis en Siria
Durante el conflicto actual en Siria, ONU Mujeres ha trabajado activamente para poner de relieve las diferentes necesidades de las mujeres y las niñas, incluidas la protección y la resiliencia, y para promover el rol como participantes destacadas en la resolución de conflictos, la consolidación de la paz y en la posterior recuperación y el desarrollo.

Domestic workers rejoice after the results of a vote on the ILO Convention on Domestic Workers at the 100th Session of the International Labour Conference, in Geneva, on 16 June 2011. Photo credit: International Labour Organization

El tratado por los derechos de las trabajadoras y los trabajadores domésticos se convierte en una realidad
Cuando el Convenio 189 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) entró en vigor el 5 de septiembre de 2013, se renovaron las esperanzas por cómo repercutirá en la garantía de los derechos y la protección de las trabajadoras y los trabajadores domésticos en todo el mundo. Según las estimaciones de la OIT, existen entre 53 y 100 millones de trabajadoras y trabajadores domésticos en todo el mundo, de esa cantidad, las mujeres representan el 83 por ciento.



Publicaciones

Derechos humanos de las trabajadoras migrantes
La serie Transformar Nuestro Mundo de ONU Mujeres presenta documentos temáticos breves con el propósito de destacar la importancia de atender los problemas de desigualdad, el marco normativo que protege los derechos humanos de las mujeres, así como de promover soluciones desde todos los ámbitos de la sociedad.

Evaluación de género sobre la crisis migratoria y de personas refugiadas en Serbia y la antigua República Yugoslava de Macedonia
Esta publicación analiza desde una perspectiva de género la respuesta en la antigua República Yugoslava de Macedonia y Serbia y examina los principales riesgos que enfrenan las mujeres y las niñas refugiadas; clasifica los servicios disponibles para las mujeres; determina los obstáculos que impiden que las mujeres accedan a los servicios y a la información; y recomienda cómo incorporar la perspectiva de género en la respuesta nacional e internacional.

Mujeres filipinas en la migración internacional: Análisis de la situación, el contexto normativo y los mecanismos internacionales
Esta publicación tiene el fin de mejorar el conocimiento y los recursos disponibles sobre la situación actual de las trabajadoras y los trabajadores migrantes de Filipinas, con especial atención a las dimensiones de género de la migración. Incluye datos accesibles desagregados por género y un análisis de los perfiles de las mujeres migrantes.

El efecto de la programación por la igualdad de género en los resultados humanitarios
Sobre la base de las pruebas recolectadas directamente de las poblaciones afectadas por la crisis, el estudio “El efecto de la programación por la igualdad de género en los resultados humanitarios” presenta un imperioso caso en el que la programación por la igualdad de género contribuye a mejorar los resultados humanitarios. El estudio brinda también recomendaciones prácticas sobre las mejores formas de integrar la programación por la igualdad de género en las futuras intervenciones humanitarias de modo que fortalezcan su eficacia y capacidad de inclusión.

Género, remesas y acumulación de activos en Ecuador y Ghana
Este estudio es un trabajo pionero respecto de la cuantificación de activos físicos y financieros por parte de las mujeres, ya sean éstas receptoras de remesas o migrantes. Sobre la base de encuestas realizadas en Ecuador y Ghana sobre los recursos de los hogares, las autoras y los autores determinan que las mujeres han avanzado, al igual que los hombres, en su capacidad para adquirir bienes mediante las remesas o los ahorros del exterior, pero en general, una proporción relativamente pequeña de hogares migrantes son capaces de acumular activos. Este hallazgo requiere la atención de quienes están a cargo de formular políticas públicas.

Trabajadoras migrantes en la ASEAN
Este Documento sobre políticas públicas amplía el espectro sobre la migración de las mujeres trabajadoras en la ASEAN y toma en consideración tanto las contribuciones económicas y no económicas que realizan. Al reconocer que las mujeres trabajadoras migrantes enfrentan desafíos y obstáculos específicos de género, este Documento sobre políticas públicas plantea recomendaciones para quienes están a cargo de formular políticas respecto de cómo garantizar el óptimo potencial de las mujeres trabajadoras migrantes en beneficio de las mujeres a título individual, su familia y su comunidad, y evitar a la vez reducir a las mujeres trabajadoras migrantes a meras herramientas del desarrollo económico.

Notas

[1] Asamblea General de las Naciones Unidas (2016). Refugiados y migrantes. Informe del Secretario General

[2] Grupo del Banco Mundial (2015). The Migration and Remittances Factbook 2016 (Libro de datos sobre migración y remesas 2016) (Libro de datos sobre migración y remesas 2016).

[3] Asamblea General de las Naciones Unidas (2016). Refugiados y migrantes. Informe del Secretario General

[4] OIT (2015). Estimaciones mundiales de la OIT sobre los trabajadores y las trabajadoras migrantes.

[5] Ibíd, pág.7.

[6] ACNUR. http://www.acnur.es/a-quien-ayudamos/mujeres.

[7] OCAH (2015). World Humanitarian Data and Trends (Datos y tendencias mundiales de cuestiones humanitarias), pág 23.

[8] Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (2014). Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer en los desastres naturales. Informe del Secretario General de las Naciones Unidas.

[9] Centro de Seguimiento de los Desplazados Internos (2015). Global Overview 2015, People internally displaced by conflict and violence (Visión global 2015. Personas internamente desplazadas por conflictos y violencia).